the Spits — No Place to Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Place to Live" van the Spits.
Songteksten
There’s just no place to live, and no place to call home
Town to town, state to state it seems like it’s a joke
United States, maybe a mistake
I’d could go to Europe but
I think they’d hate me for sure
They would probably spit in my food and laugh at the clothes I wore
Those uptight fucks, salmon and locks
Well it looks like I’m here right now
I’ll have to find a job
2.2 kids, a house to own
My neighbor’s name is Bob
I’m so let down, I hate this town
There’s no place to live and I cannot figure why
It seems that I should find something
It makes me want to cry
Boo hoo, boo hoo.
The south’s too hot, the north
Too cold. There’s no between
You can keep your traffic smog
And crime and baseball teams
No place to go, I’ll dig a hole
There’s no place to live and I cannot figure why
It seems that I should find something
It makes me want to cry
Boo hoo, boo hoo.
Boo hoo, boo hoo.
Boo, hoo.
Songtekstvertaling
Er is gewoon geen plek om te wonen, en geen plek om thuis te noemen.
Van stad tot stad, staat tot staat het lijkt een grap
Verenigde Staten, misschien een vergissing
Ik zou naar Europa kunnen gaan, maar
Ik denk dat ze me zeker haten.
Ze spugen waarschijnlijk in mijn eten en lachen om de kleren die ik droeg.
Die stijve harken, zalm en sloten.
Het lijkt erop dat ik nu hier ben.
Ik moet een baan vinden.
2.2 kinderen, een huis om te bezitten
Mijn buurman heet Bob.
Ik ben zo teleurgesteld, Ik haat deze stad.
Er is geen plek om te wonen en ik snap niet waarom.
Het lijkt erop dat ik iets moet vinden.
Ik moet ervan huilen.
Boo hoo, boo hoo.
Het zuiden is te heet, het noorden
Te koud. Er is geen tussen
Je mag je verkeersmog houden.
En misdaad-en honkbalteams
Geen plek om heen te gaan, Ik graaf een gat
Er is geen plek om te wonen en ik snap niet waarom.
Het lijkt erop dat ik iets moet vinden.
Ik moet ervan huilen.
Boo hoo, boo hoo.
Boo hoo, boo hoo.
Boe, hoo.