the Spits — Black & Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black & Blue" van the Spits.
Songteksten
A friend asked me the other day
«Where are you going man,
Are you going to move away,
If you do, do you have any plans?"
«You're damn right», I said
«Besides what’s it to you?
You only wish you had something better to do.»
Well it’s almost time to find out if god was right
Or if it was the good ones who brought us here tonight
To be quite honest I don’t care as long as I see you
Look out robot man I saw her waiting for you
It has been a very long time
Marti-Gras has since died
For all of those silly boys looking at you
I’m going to beat them
Black and blue
If you think you can pull out, well there’s no turning back
There’s no getting rid of me and please remember that
It sure has been a very long time
Marti-Gras has since gone and died
Who are those shitty kids looking at you?
I’m going to beat them
Black and blue
Songtekstvertaling
Een vriend vroeg me laatst.
"Waar ga je heen man,
Ga je verhuizen?,
Als je dat doet, heb je dan plannen?"
"Zeker weten", zei ik.
Wat gaat jou dat trouwens aan?
Je wou alleen dat je iets beters te doen had.»
Het is bijna tijd om uit te zoeken of god gelijk had.
Of als het de goeden waren die ons hier vanavond hebben gebracht.
Om eerlijk te zijn kan het me niet schelen zolang ik je zie.
Kijk uit robot man. ik zag haar op je wachten.
Het is lang geleden.
Marti-Gras is sindsdien overleden.
Voor al die domme jongens die naar je kijken.
Ik ga ze verslaan.
Zwart en blauw
Als je denkt dat je je kunt terugtrekken, dan is er geen weg terug.
Je komt niet van me af en onthoud dat alsjeblieft.
Dat is lang geleden.
Marti-Gras is sindsdien overleden.
Wie zijn die rotkinderen die naar je kijken?
Ik ga ze verslaan.
Zwart en blauw