The Spinners — Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl" van The Spinners.
Songteksten
Ooh… ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Hey, I’m workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
When you were so in love with me
I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it too
But how I cried over losing you
See, I’m down and out
But I ain’t about to go living my life without you
Hey, every day I made you cry
I’ll pay and, girl, till the day I die
I’ll keep workin' my way back to you, babe
With a burnin' love inside
Yeah, I’m workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Oh, I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
If I had been a man in reality
You’d be here, baby, loving me
Now my nights are long and lonely
And I ain’t too proud, babe, I just miss you so
Girl, but you’re too proud and you won’t give in
But when I think about all I could win
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
My road is kind of long
I just gotta get back home
Whoa, I’m really sorry for actin' that way
I’m really sorry, ooh, little girl
I’m really sorry for throwin' away our love, sweet little girl
I’m really sorry for makin' you cry
I really mean it, don’t you hear me talkin' to you
I’m really sorry for telling you lies for so long
Oh, please, forgive me, girl, come on
Won’t you forgive me, girl, hey,
Ooh, forgive me, girl
Come on, forgive me, girl
I want you over and over and over and over and over again
Won’t you give me one more try
If you don’t I believe I’ll die
I’m sorry for actin' that way
I’m really sorry, little bitty girl
I’m really sorry for throwin' away our love
Please, baby, forgive me, girl, oh
Won’t you forgive me, girl, hey
Please forgive me, girl
Forgive me, girl
I want you over and over and over and over and over again
I keep working my way back to you, babe
With a burnin' love inside
Hey, I’m workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
I keep working my way back to you, babe
Oh… yeah
I keep workin' my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Paying every day
I keep working my way back to you, babe
Yeah…
And the happiness that died
Songtekstvertaling
Ooh ... ooh ... ooh…
Ooh ... ooh ... ooh…
Ik zal mijn weg terug naar jou blijven werken, schat.
Met een brandende liefde van binnen
Ik werk me een weg terug naar jou, schat.
En het geluk dat stierf
Ik liet het ontsnappen.
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Toen je zo verliefd op me was
Ik speelde alsof ik vrij was.
Ik dacht dat ik mijn taart kon eten en het ook kon eten.
Maar hoe ik huilde om jou te verliezen
Zie je, Ik ben down en out
Maar ik ga niet zonder jou leven.
Hey, elke dag maakte ik je aan het huilen
Ik zal betalen en, meisje, tot de dag dat ik sterf
Ik zal mijn weg terug naar jou blijven werken, schat.
Met een brandende liefde van binnen
Ja, ik werk me een weg terug naar jou, schat
En het geluk dat stierf
Ik liet het ontsnappen.
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Oh, ik hield ervan om je te laten huilen
Ik voelde me een man van binnen.
Als ik in werkelijkheid een man was geweest
Je zou hier zijn, schat, van me houden
Nu zijn mijn nachten lang en eenzaam
En ik ben niet te trots, schat, ik mis je zo.
Meisje, maar je bent te trots en je geeft niet toe
Maar als ik denk aan alles wat ik kon winnen
Ik zal mijn weg terug naar jou blijven werken, schat.
Met een brandende liefde van binnen
Ja, ik werk me een weg terug naar jou, schat
En het geluk dat stierf
Ik liet het ontsnappen.
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Mijn weg is nogal lang.
Ik moet naar huis.
Het spijt me dat ik zo deed.
Het spijt me echt, kleine meid.
Het spijt me echt dat ik onze liefde weggooide, lieve kleine meid.
Het spijt me dat ik je liet huilen.
Ik meen het, hoor je me niet tegen je praten?
Het spijt me echt dat ik je zo lang leugens heb verteld.
Oh, alsjeblieft, vergeef me, meisje, kom op
Vergeef me, meisje.,
Vergeef me, meisje.
Kom op, vergeef me, meisje
Ik wil je keer op keer, keer op keer, keer op keer.
Wil je het niet nog een keer proberen?
Als je dat niet doet, zal ik sterven.
Het spijt me dat ik zo deed.
Het spijt me echt, kleine meid.
Het spijt me echt dat ik onze liefde weggooide.
Alsjeblieft, schatje, vergeef me, meisje, oh
Vergeef me, meisje.
Vergeef me, meisje.
Vergeef me, meisje.
Ik wil je keer op keer, keer op keer, keer op keer.
Ik blijf mijn weg terug naar jou werken, schat
Met een brandende liefde van binnen
Ik werk me een weg terug naar jou, schat.
En het geluk dat stierf
Ik liet het ontsnappen.
Doe, doe, doe, doe, doe
Doe, doe, doe, doe, doe
Ik blijf mijn weg terug naar jou werken, schat
Oh ... ja
Ik blijf mijn weg terug naar jou werken, schat
En het geluk dat stierf
Ik liet het ontsnappen.
Elke dag betalen
Ik blijf mijn weg terug naar jou werken, schat
Ja.…
En het geluk dat stierf