The Spinners — I've Got to Make It on My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got to Make It on My Own" van The Spinners.
Songteksten
When I was a child, I found out
To make it in this world, there’s no doubt
You got to be
Real strong, you see
I didn’t want my papa’s handout
So mama had to make me get out
To prove, yes prove
He was wrong, he was wrong
Oh, I got to make it (Make it on my own)
I’ve got to make (Don't want to die a man alone)
Can’t you, can’t you, can’t you see (Life's too short to waste it)
And oh (I've got to make it on my own)
Yes I have (Don't want to die a man alone)
Lord have mercy, tell ya
I’ve got to make it on my own, yeah, on my own
I worked very hard, I did try
To find a piece of life that was mine
It seemed to me
Too long to see
I didn’t want to wait a lifetime
I’ve said I have to prove I’ll do fine
It’s proof, yes proof
He was wrong, he was wrong
I’ve got (Make it on my own)
I’ve got to do it myself (Don't want to die a man alone)
I don’t need any kind of help (Life's too short to waste it)
Oh no, no-no, no-no-no-no-no-no (I've got to make it on my own)
Oh, yes sir (Don't want to die a man alone)
It seems life is short
Just too short to make it, gotta make it on my own
(My, own, my own, my own)
Oh, have mercy on me now
(I've got to make it on my own) I was down and out
(Don't want to die a man alone) He told the nation ‘bout me
(Life's too short to waste it) How he supported me, I gotta do it,
can’t you see, hey
(I've got to make it on my own) We got, here we come again
(Don't want to die a man alone) I’ve got to do it myself
(Life's too short to waste it) I’ve proved that right or wrong, I’ve got it all
together
(I've got to make it on my own) I see my name under the lights, yeah
(Don't want to die a man alone) It’s been so long since mama, I just gotta move
it, prove it
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was, ontdekte ik
Om het te maken in deze wereld, is er geen twijfel
Dat moet wel.
Heel sterk.
Ik wilde mijn vaders aalmoes niet.
Dus mama moest me eruit halen.
Om te bewijzen, Ja bewijzen
Hij had het mis.
Ik moet het zelf doen.)
Ik wil niet alleen sterven.)
Zie je niet dat het leven te kort is om het te verspillen?)
En oh (ik moet het zelf maken)
Ja, Ik wil niet alleen sterven.)
Heer heb genade, zeg het je
Ik moet het zelf doen.
Ik heb hard gewerkt, Ik heb het geprobeerd.
Om een stukje leven te vinden dat van mij was.
Het leek me ...
Te lang om te zien
Ik wilde geen leven lang wachten.
Ik heb gezegd dat ik moet bewijzen dat ik het goed doe.
Het is bewijs, ja bewijs.
Hij had het mis.
Ik heb (Maak het op mijn eigen)
Ik moet het zelf doen .Ik wil niet alleen sterven.)
Ik heb geen hulp nodig (het leven is te kort om het te verspillen)
Oh nee, nee-nee, nee-nee-nee-nee-nee (ik moet het zelf maken)
Ik wil niet alleen sterven.)
Het lijkt erop dat het leven kort is.
Gewoon te kort om het te halen, ik moet het zelf doen.
(Mijn eigen, mijn eigen, mijn eigen)
Heb medelijden met me.
Ik moest het zelf doen.
Hij vertelde de natie over mij
Hoe hij me steunde, ik moet het doen.,
zie je het niet?
We hebben, hier komen we weer
Ik moet het zelf doen.
Ik heb bewezen dat goed of fout, Ik heb het allemaal
elkaar
Ik zie mijn naam onder het licht.
Het is zo lang geleden sinds mama, ik moet gewoon verhuizen
het, bewijs het.