The Spill Canvas — Don't Let Your Enemies Become Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let Your Enemies Become Friends" van The Spill Canvas.
Songteksten
Blacked out fallen on the floor tonight
That’s what I do to feel the light
You tell the open line that draws me in Every time I sink a little lower in the deep tonight
I don’t remember anything I used to like about you and why I always let you in.
And as the saying goes, don’t let your enemies become friends
For the record, I never wanted this
For the record, I wish we never met and opened up this mess
I couldn’t keep up so we cracked down
And now everything is worse
I should have known I’m better off on the floor alone
Sometimes closure doesn’t close up anything at all.
Roughed up rolling in the afterglow, my dark mistakes they start to show
You operate the spotlight I bathe in Every time I put a little faith in my hopelessness
I recall why I’m such a wreck about you and how you never let me win
And as the saying goes, don’t let your enemies become friends
For the record, I never wanted this
For the record, I wish we never met and opened up this mess
I couldn’t keep up so we cracked up And now everything is worse
I should have known, I’m better off on the floor alone
Sometimes closure doesn’t close anything at all.
All you ever did was use me like a puppet
Stringing me along just to let me lose
Giving me a choice so I had to choose
All I ever did was put it in the open
Giving up a chance to shut you down
You took it as a chance to shut me up For the record, I never wanted this
For the record, I wish we never met and opened up this mess
I couldn’t keep up so we cracked down
And now everything is worse
I should I have known, I’m better off on the floor alone
Sometimes closure doesn’t close out anything at all
Yeah, sometimes closure doesn’t close up anything at all.
Songtekstvertaling
Black-out gevallen op de vloer vanavond
Dat is wat ik doe om het licht te voelen.
Je vertelt de open lijn die me aantrekt elke keer als ik zink een beetje lager in de diepte vanavond
Ik herinner me niets wat ik leuk vond aan jou en waarom ik je altijd binnen liet.
En zoals het gezegde gaat, laat je vijanden geen vrienden worden.
Voor de goede orde, Ik heb dit nooit gewild.
Voor de goede orde, Ik wou dat we elkaar nooit ontmoet hadden en deze rotzooi geopend hadden.
Ik kon het niet bijbenen, dus gingen we naar beneden.
En nu is alles erger.
Ik had moeten weten dat ik alleen beter af ben op de vloer.
Soms sluit afsluiting helemaal niets af.
In de afterglow, mijn duistere fouten die ze beginnen te laten zien
Jij leidt de schijnwerpers waar ik in baad elke keer als ik een beetje vertrouwen heb in mijn hopeloosheid
Ik weet nog waarom ik zo ' n wrak van je Ben en hoe je me nooit liet winnen.
En zoals het gezegde gaat, laat je vijanden geen vrienden worden.
Voor de goede orde, Ik heb dit nooit gewild.
Voor de goede orde, Ik wou dat we elkaar nooit ontmoet hadden en deze rotzooi geopend hadden.
Ik kon het niet bijhouden, dus we gingen uit elkaar en nu is alles erger.
Ik had het moeten weten, Ik ben beter af op de vloer alleen.
Soms sluit je niets af.
Alles wat je ooit deed was me gebruiken als een marionet
Me aan het lijntje houden om me te laten verliezen
Me een keuze geven, dus moest ik kiezen.
Alles wat ik ooit deed was het in de openbaarheid brengen.
Het opgeven van een kans om je te sluiten
Je nam het als een kans om me te laten zwijgen voor de goede orde, Ik heb dit nooit gewild
Voor de goede orde, Ik wou dat we elkaar nooit ontmoet hadden en deze rotzooi geopend hadden.
Ik kon het niet bijbenen, dus gingen we naar beneden.
En nu is alles erger.
Ik had het moeten weten, Ik ben beter af op de vloer alleen.
Soms sluit het afsluiten helemaal niets af.
Ja, soms sluit afsluiting helemaal niets af.