The Sound Of Animals Fighting — Uzbekistan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uzbekistan" van The Sound Of Animals Fighting.
Songteksten
They’re defecting us They’re extracting us The world owes me nothing, it’s given me a great deal
Is this emptiness part of being human?
They’re defecting us They’re extracting us Away from all the children we can feel the walls that you’ve made
All the fears are mine, paper planes and time (time)
Fly far away from all the children we feel the walls that you’ve made
All your fears are mine, paper planes and time (time)
Time is the only distance to the artist and the masterpiece
Running around our business, explaining what I should’ve picked
Sitting in a single chair with papers on the wall
Twiddling your rubber thumbs in a sea of alphabetical
Let your heart break in pain you’ll find the truth
Let your mind escape the burden of logic and proof
(The world owes me nothing. We must turn our boredom to gratitude)
I love love love
I want want want
I need need need
I am am am I love love love
This emptiness
They’re defecting us They’re extracting us The world owes me nothing, it’s given me a great deal
Who wrote your words
Who sews your strings
Who built your boats
Who placed your paths
Who wrote your words
Why do I wonder?
Some people never even ask, what are you thinking?
Who’s in charge?
I don’t understand French, but if I could,
I would write beautiful songs about horrible things…
because it is said to be the language of love and romance…
and if love didn’t exist, there wouldn’t be any horrible things.
You must care to cry, love something in order to hate something…
You must have a heart in order for it to be broken.
Many people walk in a dream.
They feel entitled to happiness and feel anger when it is not waiting for them.
I know that the world owes me nothing, yet has given me a great deal.
It is our own perception we get to bend and mold to our liking-
once that is accomplished, the reality we once knew begins to change.
My neighbor may be dark and gloomy, but I find it a perfect day to go outside.
I can knock on his door, but that doesn’t mean he will answer.
And I will have to walk away, sad, from his little house
where he sleeps and smokes and drinks all day,
just to escape what he does not yet know.
We find ourselves in little boxes watching little boxes.
We see an edited version of human life, targeted on alienating us as individuals,
to distract us from the seedy underbelly of politics and business.
We are products of a Machiavellian society.
Look at the pretty girl dancing- her hair is so shiny.
I want my hair to be shiny. Look at the man with chiseled features-
use the razor he is using. It will give you the kind of charm that woman crave.
Women will want you. Men will adore you. You will be happy. You will be empty.
Because it is not about the product, but the feeling they try to convey.
And it is not for your benefit, it is for the benefit of the holders of the
company.
We must burn our little boxes. We must create dialogue.
We must realize the importance of every moment.
We must turn our boredom to gratitude.
Use your hands, your thoughts, your hunger.
These things are yours and yours alone.
Songtekstvertaling
Ze laten ons overlopen. de wereld is me niets schuldig.
Hoort deze leegte bij het menselijk zijn?
Ze overlopen ons. ze halen ons weg van alle kinderen. we voelen de muren die je gemaakt hebt.
Alle angsten zijn van mij, papieren vliegtuigen en tijd (tijd)
Vlieg ver weg van alle kinderen we voelen de muren die je hebt gemaakt
Al uw angsten zijn van mij, papieren vliegtuigen en tijd (tijd)
Tijd is de enige afstand tot de kunstenaar en het meesterwerk
Rondrennen in onze zaken, uitleggen wat ik had moeten kiezen
Zittend in één stoel met papieren op de muur
Draaien met je rubberen duimen in een zee van alfabetische
Laat je hart breken van pijn je zult de waarheid vinden
Laat je geest ontsnappen aan de last van logica en bewijs
De wereld is me niets verschuldigd. We moeten onze verveling in dankbaarheid omzetten.)
Ik hou van liefde
Ik wil
Ik heb behoefte aan
I am am am I love love love love
Deze leegte
Ze laten ons overlopen. de wereld is me niets schuldig.
Wie heeft jouw woorden geschreven?
Die uw snaren naait
Die uw Boten bouwde
Degene die jullie pad heeft bepaald.
Wie heeft jouw woorden geschreven?
Waarom vraag ik me dat af?
Sommige mensen vragen nooit, wat denk je?
Wie heeft de leiding?
Ik versta geen Frans, maar als ik kon,
Ik zou mooie liedjes schrijven over vreselijke dingen.…
want men zegt dat het de taal van liefde en romantiek is.…
en als liefde niet bestond, zouden er geen vreselijke dingen zijn.
Je moet huilen, van iets houden om iets te haten.…
Je moet een hart hebben om het te breken.
Veel mensen lopen in een droom.
Ze voelen zich recht op geluk en voelen woede als het niet op hen wacht.
Ik weet dat de wereld me niets schuldig is, maar heeft me veel gegeven.
Het is onze eigen waarneming dat we kunnen buigen en vormen naar onze zin-
als dat eenmaal is bereikt, begint de werkelijkheid die we ooit kenden te veranderen.
Mijn buurman is misschien donker en somber, maar ik vind het een perfecte dag om naar buiten te gaan.
Ik kan op zijn deur kloppen, maar dat betekent niet dat hij zal antwoorden.
En Ik zal moeten weglopen, verdrietig, uit zijn kleine huis.
waar hij de hele dag slaapt en rookt en drinkt,
om te ontsnappen aan wat hij nog niet weet.
We zitten in kleine dozen naar kleine dozen te kijken.
We zien een bewerkte versie van menselijk leven, gericht op vervreemding van ons als individuen.,
om ons af te leiden van de slechte onderbuik van politiek en zaken.
We zijn producten van een machiavellistische samenleving.
Kijk dat mooie meisje eens dansen. haar haar glanst zo.
Ik wil dat mijn haar glanst. Kijk naar de man met gebeitelde kenmerken.-
gebruik het scheermes dat hij gebruikt. Het zal je het soort charme geven waar die vrouw naar hunkert.
Vrouwen zullen je willen. Mannen zullen je aanbidden. Je zult gelukkig zijn. Je zult leeg zijn.
Want het gaat niet om het product, maar om het gevoel dat ze proberen over te brengen.
En het is niet in jullie voordeel, het is in het voordeel van de houders van de
bedrijf.
We moeten onze kleine dozen verbranden. We moeten een dialoog creëren.
We moeten ons bewust zijn van het belang van elk moment.
We moeten onze verveling in dankbaarheid omzetten.
Gebruik je handen, je gedachten, je honger.
Deze dingen zijn van jou en alleen van jou.