The Sound Archives — Practicing Modesty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Practicing Modesty" van The Sound Archives.
Songteksten
If I had a quarter for every time I was wrong
Baby I’d be broke, you’d be happy
It tastes just like freedom
It’s not in a cardboard box but the stars cut out in an alley
If I wanted to find you
I’d rewrite all these songs
On paper walls around garbage
I’m making a statement with memories as decor
In my humble home I pay homage
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
If you were convicted for everytime I’ve been lost
They would call the cops just to find you
They won’t count your statement
A falsified document, here’s your fairytale pressed in vinyl
Ask me if I’m happy, that question’s rhetorical
Hey I take it back, girl I’m lying
I take it back, look I’m lying
I take it back
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
We’re victorious
Toppled the bus
Holding hands up on this stage
We’re victorious
Toppled the bus
You fooled all of them
Yeah
Just so you know
I recorded all of our conversations
That’s right, listen
If I had a quarter for everytime I was wrong
Then you’d be happy
Honey I’d be so broke
So if I was wrong, was does that make you
A mild accesory, a fool
The jury’s convinced of our innocence
Let’s just both walk away and grin
We’re victorious
Toppled the bus
Holding hands up on this stage
We’re victorious
Toppled the bus
You fooled all of them
Yeah
(Believe, believe, believe you’ll drown)
The world is your stage
Look how you played
All of them
Water inside your lungs
I got a breath
That you can’t take
Look how you played
All of them
The world is your stage
Drown with me
Drown with me
Drown with me
The world is your stage
The world is your stage
Look how you played
All of them
Drown with me
Just drown with me
Me, me
It’s always me
Songtekstvertaling
Als ik een kwartje had voor elke keer dat ik het mis had.
Ik zou blut zijn, jij zou gelukkig zijn.
Het smaakt net als vrijheid.
Het zit niet in een kartonnen doos, maar de sterren in een steegje.
Als ik je zou willen vinden
Ik zou al deze nummers herschrijven
Op papier muren rond afval
Ik maak een verklaring met herinneringen als decor.
In mijn nederige huis eer ik
Dus als ik het mis had, ben jij dan ...
Een milde accessoire, een dwaas
De jury is overtuigd van onze onschuld.
Laten we gewoon weglopen en grijnzen.
Als je veroordeeld zou worden voor elke keer dat ik verloren ben.
Ze zouden de politie bellen om jou te vinden.
Ze zullen je verklaring niet tellen.
Een vervalst document, hier is je sprookje gedrukt op vinyl.
Vraag me of ik gelukkig ben, die vraag is retorisch.
Ik neem het terug, meisje ik lieg
Ik neem het terug, kijk ik lieg
Ik neem het terug.
Dus als ik het mis had, ben jij dan ...
Een milde accessoire, een dwaas
De jury is overtuigd van onze onschuld.
Laten we gewoon weglopen en grijnzen.
We hebben gewonnen.
Omgevallen de bus
Handen omhoog houden op dit podium
We hebben gewonnen.
Omgevallen de bus
Je hebt ze allemaal voor de gek gehouden.
Ja.
Zodat je het Weet.
Ik heb al onze gesprekken opgenomen.
Dat klopt, luister.
Als ik een kwartje had voor elke keer dat ik het mis had.
Dan zou je gelukkig zijn.
Schat, ik zou zo blut zijn.
Dus als ik het mis had, ben jij dan ...
Een milde accessoire, een dwaas
De jury is overtuigd van onze onschuld.
Laten we gewoon weglopen en grijnzen.
We hebben gewonnen.
Omgevallen de bus
Handen omhoog houden op dit podium
We hebben gewonnen.
Omgevallen de bus
Je hebt ze allemaal voor de gek gehouden.
Ja.
(Believe, believe, believe you ' ll verdrinken)
De wereld is jouw podium.
Kijk hoe je speelde.
Allemaal
Water in je longen
Ik kreeg een adem
Dat kun je niet meenemen.
Kijk hoe je speelde.
Allemaal
De wereld is jouw podium.
Verdrink met mij
Verdrink met mij
Verdrink met mij
De wereld is jouw podium.
De wereld is jouw podium.
Kijk hoe je speelde.
Allemaal
Verdrink met mij
Verdrink gewoon met mij.
Ik, ik
Ik ben het altijd.