The Sorentinos — Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World" van The Sorentinos.
Songteksten
Well he woke up today
Filled with remorse
By the choices he’s made
All his life failure seems par for the course
But he didn’t want to be
Just a cog in a wheel
A replaceable part that no one would touch
No one could feel
But times goes by and there you are
You make your wish on a falling star
But he’s so confused, his mind’s in a whirl
Is there a place for him?
In this brave new world
In this brave new world
He has a ciggy with his tea
And the smoke makes him cough
And every story that he reads in the morning paper
Just pisses him off
What’s wrong with this world?
How much more can we take?
They don’t want human beings anymore
Just machines with parts that don’t break
And the promises he’s made, he finds hard to keep
He’s traded his dreams for a good night’s sleep
Where he fits, he’s never quite sure
Is there a place for him?
In this brave new world
In this brave new world
And if you should die
Before you should wake
All they really care is the loss to the products
You no longer make
So at the end of the day
When you turn out the lights
You know your only reward
Is the feeling you get from doing what’s right
And it could be something that you’ll never see
That makes it worth all the misery
Just a look of a boy and a girl
Who are trying to find themselves
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
In a brave new world
Songtekstvertaling
Hij werd vandaag wakker.
Vol wroeging.
Door de keuzes die hij heeft gemaakt
Z ' n hele leven is mislukt.
Maar dat wilde hij niet.
Gewoon een radertje in een wiel
Een vervangbaar deel dat niemand zou aanraken
Niemand kon voelen
Maar de tijden gaan voorbij en daar ben je.
Je doet je wens op een vallende ster
Maar hij is zo in de war, zijn geest is in een wervelwind
Is er een plek voor hem?
In deze dappere nieuwe wereld
In deze dappere nieuwe wereld
Hij heeft een sigaret bij zijn thee.
En de rook laat hem hoesten
En elk verhaal dat hij leest in de ochtendkrant
Maakt hem alleen maar kwaad.
Wat is er mis met deze wereld?
Hoeveel meer kunnen we nog hebben?
Ze willen geen mensen meer.
Alleen machines met onderdelen die niet breken
En de beloftes die hij heeft gemaakt, vindt hij moeilijk te houden
Hij heeft zijn dromen geruild voor een goede nachtrust.
Waar hij past, is hij nooit helemaal zeker.
Is er een plek voor hem?
In deze dappere nieuwe wereld
In deze dappere nieuwe wereld
En als je zou sterven
Voordat je wakker wordt
Het enige waar ze echt om geven is het verlies aan de producten
Je maakt niet langer
Dus aan het eind van de dag
Als je de lichten uit doet
Je kent je enige beloning.
Is het gevoel dat je krijgt door te doen wat juist is
En het kan iets zijn dat je nooit zult zien.
Dat maakt het alle ellende waard.
Gewoon een blik van een jongen en een meisje
Die proberen zichzelf te vinden
In een dappere nieuwe wereld
In een dappere nieuwe wereld
In een dappere nieuwe wereld
In een dappere nieuwe wereld
Zo bang om in een nieuwe wereld te leven
Zo bang om in een nieuwe wereld te leven
Zo bang om in een nieuwe wereld te leven
Zo bang om in een nieuwe wereld te leven
In een dappere nieuwe wereld