The So So Glos — Love Or Empire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Or Empire" van The So So Glos.
Songteksten
Well I know it’s been so long
It must be wrong of me to think
That all we built will surely sink
But you may just prove me wrong
I’d hate to peek behind your curtain
But I gotta to know for certain
With suits and ties you flirt, they lie, it’s true
I’ve heard them bullshit promises to you
But we owe it to ourselves
To make the most with what we’re dealt
And so I’ll trust you
Like I’m supposed to do
All the people in the mix
All after pleasure or for kicks
Out for new love or out for their fix
What they don’t get is just this
While you treats are oh so sweet
You know our history repeats, so
All the troubles that happened yesterday
Will always come back to harm us both today
And now your big, big brother
Is all looking over my shoulder by now
And he don’t like it when I take you
Out past your curfew
From the day that you’re born
Till the day that you die
We’ll keep on getting stuck
With our feet in the muck
With suits and ties you flirt, they lie, it’s true
I’ve heard them bullshit promises to you
But what you taught me from the start
Back at school was that
Those who make connections with your thighs
Touch the skies
And there’s violence in your heart
From the day that you’re born
Till the day that you die
You were on your way to the party
But you couldn’t get inside
Songtekstvertaling
Ik weet dat het zo lang geleden is.
Het moet verkeerd van me zijn om te denken
Dat alles wat wij gebouwd hebben, zal zinken.
Maar je kunt bewijzen dat ik het mis heb.
Ik wil niet achter je gordijn kijken.
Maar ik moet het zeker weten.
Met pakken en stropdassen flirt je, ze liegen, het is waar
Ik heb die onzin beloftes aan je gehoord.
Maar we zijn het onszelf verschuldigd.
Om het beste te maken met wat we krijgen
En dus zal ik je vertrouwen.
Zoals ik zou moeten doen.
Alle mensen in de mix
Allemaal voor de lol of voor de lol.
Op zoek naar nieuwe liefde of op zoek naar hun fix
Wat ze niet begrijpen is alleen dit.
Terwijl je snoepjes zo zoet zijn
Je weet dat onze geschiedenis zich herhaalt, dus
Alle problemen die gisteren zijn gebeurd
Zal altijd terugkomen om ons beiden vandaag kwaad te doen.
En nu je grote, grote broer.
Hij kijkt nu over mijn schouder.
En hij vindt het niet leuk als ik je meeneem.
Buiten na de avondklok
Vanaf de dag dat je geboren bent
Tot de dag dat je sterft
We blijven vastzitten.
Met onze voeten in de modder
Met pakken en stropdassen flirt je, ze liegen, het is waar
Ik heb die onzin beloftes aan je gehoord.
Maar wat je me vanaf het begin leerde
Op school was dat
Degenen die verbindingen maken met je dijen
Touch the skies
En er is geweld in je hart
Vanaf de dag dat je geboren bent
Tot de dag dat je sterft
Je was op weg naar het feest.
Maar je kon niet naar binnen.