The So So Glos — Junkie Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkie Story" van The So So Glos.
Songteksten
I wonder what your story is?
Long hair, grey whiskers, tattered jeans, crooked pictures.
I wonder what your story is?
Long hair grey whiskers, trampled dreams, cracked pictures.
No one listens to a dying man,
Maybe listen to a broken man and learn something,
Down and out, out and down.
So the needle took you by the hand,
Kept you warm, made you feel like a man
So you bought your leather case,
And the music fades away,
And the train picks up speed,
You wish you played it safe,
Why didn’t you play it cool? Now you’re a fool.
I wonder what your story is?
Long hair, grey Whiskers, shattered dreams, crooked pictures.
When I see that ring on your hand,
O that life must have been grand,
Did you have kids and a wife of your own?
Did you have dreams of making a home?
Now you’re a gutter prince on your own,
O you should have had a queen of your own,
Did you lose your mind in the street?
Did traffic stop, did they stare at your feet?
Were you sick of the days and nights?
Did the sun come up and frighten your eyes?
Did it take all of your pride?
Did it turn out your insides?
You wish you played it safe,
O why didn’t you play it cool, Now you’re a fool.
Here’s a smoke for your dying wish,
Here’s a dime for that habit you just couldn’t kick,
I’m sure nothing else will do.
Laying on that cardboard bed of yours,
Wish you had a bed of roses too, Yea that would do.
Now your time has come and passed,
Smoke that smoke, tell a joke, remember the good times last.
He don’t know no better way out, he sits and dreams all day, He’s bought a gun
now, Enough to shoot em' down,
He’s on the corner of the church,
With the change falling out,
Of his pocket,
He’s gotta stop it.
He keeps on circling the block with his 8 track soul, all alone on the
Coal. Every Friday night,
He godda' so so glo,
Every Saturday night,
He gotta 8 track soul.
Come on and tell me, your junkie story
Come on and tell me bout' your dead end glory.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af wat jouw verhaal is?
Lang haar, grijze snorharen, kapotte spijkerbroek, scheve foto ' s.
Ik vraag me af wat jouw verhaal is?
Lang haar grijze snorharen, vertrapt dromen, gekraakte foto ' s.
Niemand luistert naar een stervende man.,
Luister naar een gebroken man en leer iets.,
Op en neer, op en neer.
Dus de naald nam je bij de hand,
Hield je warm, liet je je voelen als een man
Dus je kocht je leren koffer.,
En de muziek vervaagt,
En de trein gaat sneller,
Je wou dat je het veilig speelde.,
Waarom deed je niet rustig? Nu ben je een dwaas.
Ik vraag me af wat jouw verhaal is?
Lang haar, grijze snorharen, verbrijzelde dromen, scheve foto ' s.
Als ik die ring aan je hand zie,
O dat leven moet groots geweest zijn,
Had je zelf kinderen en een vrouw?
Droomde je ervan om een thuis te maken?
Nu ben je een gootprins in je eentje.,
Je had zelf een koningin moeten hebben.,
Ben je gek geworden op straat?
Staarden ze naar je voeten?
Was je de dagen en nachten zat?
Is de zon opgekomen en je ogen bang gemaakt?
Heeft het al je trots gekost?
Heb je je ingewanden eruit gehaald?
Je wou dat je het veilig speelde.,
Waarom deed je niet rustig, nu ben je een dwaas.
Hier is een sigaret voor je laatste wens.,
Hier is een dubbeltje voor die gewoonte die je gewoon niet kon verslaan.,
Ik weet zeker dat niets anders zal doen.
Liggend op dat kartonnen bed van je,
Ik wou dat je ook een rozenbed had.
Nu is je tijd gekomen en voorbij,
Rook die rook, vertel een grap, denk aan de goede tijden voor het laatst.
Hij weet geen betere uitweg, hij zit en droomt de hele dag, hij heeft een pistool gekocht
genoeg om ze neer te schieten.,
Hij is op de hoek van de kerk.,
Met de verandering valt uit,
Van zijn zak,
Hij moet het stoppen.
Hij blijft maar rondcirkelen met zijn 8 track soul, helemaal alleen op de
Kool. Elke vrijdagavond,
He godda ' so glo,
Elke zaterdagavond,
Hij moet 8 tracks soul.
Kom op en vertel me, je junkie verhaal
Kom op en vertel me over je doodlopende glorie.