The So So Glos — Black And Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black And Blue" van The So So Glos.
Songteksten
The cops put a black boy in back of the car
The pretty people watching as they strut into the bar
They’re saying «get away»
There ain’t nothing here to see
«Stay away, you wanna join him in the seat?»
And all the children in the street with nothing to protest
Ain’t it funny?
They’ve all gone to bed with you my love
What a fine way to spend your money
And they’re singing
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
The thief terrorize in disguise all the time
Seven days a week in the cubicle confines
And everyday, the kids crawl up and fall away
They just say, «there ain’t nothing we can change»
But six flights down and around the town
Talking to a lady with a dreadlock baby
She said, «bring the war home
This is my great grandson and I’m alone,
You get why I’m angry?»
'Cause all the kids, they just pass me by
I sit alone and I wonder why
I’m black and blue
And how about you?
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
(When you’re taking all your money, prescription at the drugstore)
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
Songtekstvertaling
De politie zette een zwarte jongen in de auto.
De mooie mensen kijken toe terwijl ze de bar binnenstormen.
Ze zeggen:»
Er is hier niets te zien.
"Blijf weg, wil je met hem in de stoel zitten?»
En alle kinderen op straat die niets te protesteren hebben.
Is het niet grappig?
Ze zijn allemaal met je naar bed gegaan mijn liefste
Wat een mooie manier om je geld uit te geven.
En ze zingen
Heb je het allemaal uitgedokterd?
Of twijfel je nog aan jezelf, als je alleen bent?
Heb je het allemaal uitgedokterd?
Of twijfel je nog aan jezelf, als je alleen bent?
De dief terroriseert voortdurend in vermomming.
Zeven dagen per week in het hokje
En elke dag kruipen de kinderen omhoog en vallen weg
Ze zeggen gewoon, " er is niets dat we kunnen veranderen»
Maar zes vluchten naar beneden en rond de stad
Praten met een dame met een dreadlock baby
Ze zei, "Breng de oorlog thuis
Dit is mijn achterkleinzoon en ik ben alleen.,
Snap je waarom ik boos ben?»
Want alle kinderen passeren me gewoon.
Ik zit alleen en vraag me af waarom
Ik ben Zwart en blauw
En jij?
Heb je het allemaal uitgedokterd?
Of twijfel je nog aan jezelf, als je alleen bent?
(Als je al je geld, recept bij de drogist)
Heb je het allemaal uitgedokterd?
Of twijfel je nog aan jezelf, als je alleen bent?