The Snowdroppers — Moving Out Of Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Out Of Eden" van The Snowdroppers.
Songteksten
Eve said it was over
It was time to call it quits
We were on the tail end of a 3 day blitz
Broken bottles in the garden a paradise lost
Dad came around and he changed all the locks
Now I’m crashing on the couch, eating out of tins
Ain’t nothin' original about my sins
The neighbours give me looks but I get no regards
No dinner invitations, no «Get Well» cards
Whooooah
Like a tattooed snake on a tan line
Like a footprint on a land mine
Get the feeling that we went and made an awful mistake
I get a sickness in my belly that I just can’t shake
A happy hour coffin, a payday nail
I’m like Jonah in the belly of a small town whale
Gotta get me out before it’s too late to pray
Gotta ride on tall now to four bay (?)
Whooooah
Went looking for enlightenment in Vietnam
It’s just the same snank bourbon in a different can
And all the books and the smoke that they got up in Rome
It’s just the same horse shit that we got back at home
So you can sing your heels off about your magical friend
It’s just a sick, sick moneymaking game in the end
Everyone’s bowin'(prayin'?/bent?/bendin'?) down on their knees
To someone in the sky that they’re trying to please
Not me whoooah
I’m moving out of Eden
I’m moving out of eden
Whoooah
Hey I’m movin' out
Whoooah
There’s no coming back
Yeaaahhhhehehe
Out out out
I’m moving out of eden
Ooohh I’m moving out of eden
Oouu Moving out of eden
Songtekstvertaling
Eve zei dat het voorbij was.
Het was tijd om ermee op te houden.
We zaten aan het eind van een 3-daagse blitz.
Gebroken flessen in de tuin een verloren paradijs
Pa kwam langs en veranderde alle sloten.
Nu slaap ik op de bank, eet ik uit blikjes.
Er is niets origineel aan mijn zonden.
De buren kijken naar me, maar ik krijg geen groeten.
Geen uitnodigingen, geen "beterschap" kaarten.
Whooooooah
Als een getatoeëerde slang op een bruine lijn
Als een voetafdruk op een landmijn
Ik heb het gevoel dat we een vreselijke fout hebben gemaakt.
Ik krijg een ziekte in mijn buik die ik niet kan schudden
Een Happy hour kist, een betaaldag nagel
Ik ben als Jonah in de buik van een kleine stad walvis
Haal me eruit voor het te laat is om te bidden.
Moet je nu naar four bay rijden?)
Whooooooah
Ging op zoek naar verlichting in Vietnam
Het is gewoon dezelfde snank bourbon in een ander blikje.
En al de boeken en de rook die ze in Rome kregen
Het is gewoon dezelfde paardenstront die we thuis kregen.
Zodat je je hakken kunt zingen over je magische vriend.
Het is gewoon een ziek, ziek geld verdienen spel op het einde
Iedereen buigt?bent?bendin'? op hun knieën
Aan iemand in de lucht die ze proberen te behagen
Ik niet.
Ik verhuis uit Eden.
Ik verhuis uit eden.
Whoooah
Ik ga weg.
Whoooah
Er is geen weg terug.
Jahhhhhehehehehe
Eruit.
Ik verhuis uit eden.
Ik verhuis uit eden.
Oou verhuist uit eden