The Smittens — One Hundred Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Hundred Roses" van The Smittens.
Songteksten
If I could buy one hundred roses
That’s what I’d do
I’d put 'em in a box, kiss it,
and then send them over to you
Send them right to you
If I could call you on the phone for two hours
That’s what I’d do
Your boss wouldn’t mind
and the telephone line would ring directly to you
Yeah, it’d ring only for you
If I could sing you the sweetest love song
That’s what I’d do
and the words would flow from my heart to your soul
and you’d know I was singing to you
Yeah, you’d know the song was for you
But I can’t take care of you
Like I want to
And I can’t look after you
Like I ought to do
It doesn’t mean that I care any less
It only means that I’m a mess myself
It only means that I’m a mess myself
and you deserve the very best
It doesn’t mean that I love you any less
It only means that I’m a mess
If I could buy one hundred roses, that’s what I’d do
for you
Songtekstvertaling
Als ik honderd rozen kon kopen
Dat zou ik doen.
Ik zou ze in een doos stoppen, het kussen.,
en stuur ze dan naar je toe.
Stuur ze naar je toe.
Als ik je twee uur kon bellen.
Dat zou ik doen.
Je baas zou het niet erg vinden.
en de telefoonlijn zou direct naar je bellen.
Ja, alleen voor jou.
Als ik je het liefste liefdeslied kon zingen
Dat zou ik doen.
en de woorden zouden van mijn hart naar jouw ziel stromen
en je zou weten dat ik voor je zong
Ja, je zou weten dat het lied voor jou was.
Maar ik kan niet voor je zorgen.
Alsof ik dat wil.
En ik kan niet voor je zorgen.
Zoals ik zou moeten doen.
Het betekent niet dat ik er minder om geef.
Het betekent alleen dat ik zelf ook een puinhoop ben.
Het betekent alleen dat ik zelf ook een puinhoop ben.
en jij verdient het allerbeste.
Het betekent niet dat ik minder van je hou.
Het betekent alleen dat ik een puinhoop ben.
Als ik honderd rozen kon kopen, zou ik dat doen.
uzelf