The Smittens — I Hate Vermont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Vermont" van The Smittens.
Songteksten
Look out my winter window
And watch the snow a blowin
I guess we’re never goin anywhere
The ice builds up in the driveway
But there’s no chance for a snow day
It’s around this time each year I know
That I hate
I hate Vermont
There’s no good record stores and no good book stores
Fifty-five frat boys in one crappy gay bar
(No all night diners and one crappy gay bar)
Why don’t good bands ever come to play?
Where are they?
I’m so fed up with hemp adornments
People blathering about star signs
Can’t they see how ugly dreadlocks are?
(Dreadlocks are)
I’m so tired of wool socks with Birkenstocks
I’m sick of all the yuppies in fleece hats
If I walk down Church Street one more time I’ll die
(She will die)
So let’s move to Portland or Port Land
At least we’d find an all night diner where we could sit smoking cigarettes til
dawn
And watch the sun come up But we’re trapped in, trapped in Vermont
Trapped in, trapped in Vermont
Go on take it back you can have it all
Go on take it back you can have it all
Go on take it back you can have it all
Songtekstvertaling
Kijk uit mijn winterraam
En kijk naar de sneeuw een blowin
Ik denk dat we nooit ergens heen gaan.
Het ijs bouwt zich op op de oprit.
Maar er is geen kans op een sneeuwdag
Het is rond deze tijd elk jaar Weet ik
Dat ik haat
Ik haat Vermont.
Er zijn geen goede platenwinkels en geen goede boekenwinkels.
Vijfenvijftig studenten in één waardeloze homobar.
(Nee de hele nacht diners en een waardeloze homobar)
Waarom komen er nooit goede bands spelen?
Waar zijn ze?
Ik ben het zo zat met hennepverf.
Mensen die kletsen over sterrentekens
Zien ze niet hoe lelijk dreadlocks zijn?
(Dreadlocks zijn)
Ik ben zo moe van wol sokken met Birkenstocks
Ik ben ziek van alle yuppies in fleece hoeden
Als ik nog één keer over Church Street Loop, ga ik dood.
Ze zal sterven.)
Dus laten we verhuizen naar Portland of Port Land
In ieder geval vinden we een hele nacht diner waar we kunnen zitten roken tot
Dawn
En de zon zien opkomen, maar we zitten vast in Vermont.
Gevangen in, gevangen in Vermont
Kom op neem het terug je kunt het allemaal hebben
Kom op neem het terug je kunt het allemaal hebben
Kom op neem het terug je kunt het allemaal hebben