The Smiths — Rubber Ring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubber Ring" van The Smiths.
Songteksten
A sad factor widely known
How a most impassionate song
To a lonely soul
Is so easily outgrown
But don’t forget the songs
That made you smile
And the songs that made you cry
When you lay in awe
On the bedroom floor
And said: «Oh smother me, Mother…»
The passing of time
And all of it’s crimes
Is making me sad again
The passing of time
And all of it’s sickening crimes
Is making me sad again
But don’t forget the songs
That made you cry
And the songs that saved your life
Yes, you’re older now
And you’re a clever swine
But they were the only ones who ever stood by you
The passing of time leaves empty lives
Waiting to be filled
The passing of time
Leaves empty lives
Waiting to be filled
I’m here with the cause
I’m holding the torch
In the corner of your room
Can you hear me?
And when you’re dancing and laughing
And finally living
Hear my voice in your head
And think of me kindly
Do you
Love me like you used to?
Songtekstvertaling
Een droevige factor die algemeen bekend is
Hoe een emotieloos lied
Op een eenzame ziel
Is zo gemakkelijk ontgroeid
Maar vergeet de liedjes niet
Dat deed je lachen.
And the songs that made you cry
Als je ontzag hebt
Op de slaapkamervloer
En zei: "Oh verstik me, moeder…»
Het verstrijken van de tijd
En het zijn allemaal misdaden.
Maakt me weer verdrietig
Het verstrijken van de tijd
En het is allemaal ziekelijke misdaden.
Maakt me weer verdrietig
Maar vergeet de liedjes niet
Dat maakte je aan het huilen
En de liedjes die je leven hebben gered
Ja, je bent nu ouder.
En jij bent een slim zwijn.
Maar zij waren de enigen die je ooit hielpen.
Het verstrijken van de tijd laat lege levens achter.
Wachten om gevuld te worden
Het verstrijken van de tijd
Laat lege levens achter
Wachten om gevuld te worden
Ik ben hier met de zaak.
Ik hou de fakkel vast.
In de hoek van uw kamer
Kun je me horen?
En als je danst en lacht
En uiteindelijk leven
Hoor mijn stem in je hoofd
En denk vriendelijk aan mij.
Weet je
Van me houden zoals je vroeger deed?