The Smiths — Nowhere Fast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere Fast" van The Smiths.
Songteksten
I’d like to drop my trousers to the world
I am a man of means (of slender means)
each household appliance
is like a new science in my town
and if a day came when I felt a natural emotion
I’d get such a shock I’d probably jump
in the ocean
and when a train goes by it’s such a sad sound
I’d like to drop my trousers to the Queen
every sensible child will know what this means
the poor and the needy
are selfish and greedy on her terms
and if the day came when I felt a natural emotion
I’d get such a shock I’d probably jump
in the ocean
and when a train goes by it’s such a sad song
And when I’m lying in my bed
I think about life
and I think about death
and neither one particularly appeals to me and if the day came when I felt a natural emotion
I’d get such a shock I’d probably lie
in the middle of the street and die
I’d lie down and die
Songtekstvertaling
Ik wil graag mijn broek naar de wereld laten zakken.
Ik ben een bezitter van verstand.)
elk huishoudelijk apparaat
is als een nieuwe wetenschap in mijn stad
en als er een dag kwam waarop ik een natuurlijke emotie voelde
Ik zou zo ' n schok krijgen dat ik waarschijnlijk zou springen.
in de oceaan
en als er een trein voorbij gaat is het zo ' n triest geluid
Ik wil m ' n broek aan de koningin laten zakken.
elk verstandig kind zal weten wat dit betekent.
de armen en de behoeftigen
egoïstisch en hebzuchtig zijn op haar voorwaarden.
en als de dag kwam dat ik een natuurlijke emotie voelde
Ik zou zo ' n schok krijgen dat ik waarschijnlijk zou springen.
in de oceaan
en als er een trein voorbij gaat is het zo ' n triest lied
En als ik in mijn bed lig
Ik denk aan het leven.
en ik denk aan de dood
en geen van beide spreekt me aan en als de dag kwam dat ik een natuurlijke emotie voelde
Ik zou zo ' n schok krijgen dat ik waarschijnlijk zou liegen.
in het midden van de straat en sterf
Ik zou gaan liggen en sterven.