The Smiths — Miserable Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miserable Lie" van The Smiths.
Songteksten
So, goodbye
please stay with your own kind
and I’ll stay with mine
There’s something against us it’s not time
So, goodbye
I know I hardly say
how much I love your casual way
but please put your tongue away
a little higher and we’re well away
the dark nights are drawing in and your humour is as black as them
I look at yours, you laugh at mine
andlove is just a miserable lie
you have destroyed my flower like-life
not once-but twice
you have corrupt my innocent mind
not once-but twice
I know that wind-swept mystical air
it means: I’d like to see your underwear
I recognise that mystical air
it means: I’d like to see your underwear
what do we get for the trouble and pain?
just a rented room in Whalley Range
into the depths of the criminal world
I followed her…
I need advice, I need advice
because nobody ever looks at me twice
I’m just a country-mile behind
the world
I’m just a country mile behind
the whole world
so take me when you go
Songtekstvertaling
Tot ziens.
blijf alsjeblieft bij je eigen soort.
en ik blijf bij de mijne.
Er is iets tegen ons. het is geen tijd.
Tot ziens.
Ik weet dat ik nauwelijks zeg
hoeveel ik hou van je casual manier
maar doe alsjeblieft je tong weg.
een beetje hoger en we zijn ver weg.
de donkere nachten komen binnen en je humor is net zo zwart als zij.
Ik kijk naar de jouwe, jij lacht om de mijne.
andlove is gewoon een ellendige leugen.
je hebt mijn bloemenleven verwoest.
niet één keer-maar twee keer
je hebt mijn onschuldige geest aangetast.
niet één keer-maar twee keer
Ik weet dat windgeveegd mystieke lucht
Ik wil je ondergoed zien.
Ik herken die mystieke lucht.
Ik wil je ondergoed zien.
wat krijgen we voor de moeite en de pijn?
alleen een gehuurde kamer in Whalley Range.
in de diepten van de criminele wereld
Ik volgde haar.…
Ik heb advies nodig.
omdat niemand me twee keer aankijkt.
Ik ben maar een mijl achter.
wereld
Ik lig een kilometer achter.
de hele wereld
dus neem me als je gaat