The Smiths — I Started Something I Couldn't Finish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Started Something I Couldn't Finish" van The Smiths.
Songteksten
The lanes were silent
There was nothing, no one, nothing around for miles
I doused our friendly venture
With a hard-faced
Three-word gesture
I started something
I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go Hair brushed and parted
Typical me, typical me Typical me I started something
…And now I’m not too sure
I grabbed you by the guilded beams
Uh, that’s what tradition means
And I doused another venture
With a gesture
That was … absolutely vile
I started something
I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go Hair brushed and parted
Typical me, typical me Typical me I started something
…And now I’m not too sure
I grabbed you by the guilded beams
Uh, that’s what tradition means
And now eighteen months' hard labour
Seems … fair enough
I started something
And I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go Hair brushed and parted
Typical me, typical me Typical me I started something
And now I’m not too sure
I started something
I started something
Typical me, typical me Typical me, typical me Typical me, typical me Typical me I started something
And now I’m not too sure
OK Stephen? …Do that again?
Songtekstvertaling
De banen waren stil.
Er was niets, niemand, niets in de buurt in de wijde omtrek.
Ik heb onze vriendelijke onderneming overgoten.
Met een harde kop
Gebaar van drie woorden
Ik ben iets begonnen.
Ik dwong je naar een zone.
En je was duidelijk ...
Het was nooit de bedoeling om haar te borstelen en Uit elkaar te gaan.
Typisch ik, typisch ik. Ik ben iets begonnen.
...En nu Weet ik het niet zeker
Ik greep je bij de balken.
Dat is wat traditie betekent.
En ik heb een andere onderneming overgoten.
Met een gebaar
Dat was ... absoluut verachtelijk.
Ik ben iets begonnen.
Ik dwong je naar een zone.
En je was duidelijk ...
Het was nooit de bedoeling om haar te borstelen en Uit elkaar te gaan.
Typisch ik, typisch ik. Ik ben iets begonnen.
...En nu Weet ik het niet zeker
Ik greep je bij de balken.
Dat is wat traditie betekent.
En nu achttien maanden dwangarbeid
Lijkt me eerlijk genoeg.
Ik ben iets begonnen.
En ik dwong je naar een zone
En je was duidelijk ...
Het was nooit de bedoeling om haar te borstelen en Uit elkaar te gaan.
Typisch ik, typisch ik. Ik ben iets begonnen.
En nu Weet ik het niet zeker.
Ik ben iets begonnen.
Ik ben iets begonnen.
Typisch ik, typisch ik, typisch ik, typisch ik, typisch ik, typisch Ik ben iets begonnen
En nu Weet ik het niet zeker.
Alles goed, Stephen? Doe dat nog eens?