The Smith Street Band — The Belly of Your Bedroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Belly of Your Bedroom" van The Smith Street Band.
Songteksten
Our hero sits unsteadily on a highway rocking chair
Bottle of white wine, the wind it ruffles his well-cut hair
And our eyes they focus backwards to the people that he needs
They hold my instruments and my back-ups in shirts with cut-off sleeves
She told me that she kissed you and then she told me more
Our hero knows I’m angry and he knows that I’m a bore
I’m sad when it is raining, when the sun comes I’m a freak
Our hero lives in mild temperatures and gets eight hours sleep
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
My back it aches for transport, I can hardly feel my feet
My stitches are slowly but surely falling out of me
I know I’m not exciting but I never claimed to be
And I live for this morning and I will live and let you leave
I don’t understand why we have to be on standby while you’re overseas
Can’t you be free and still know me?
And our hero keeps a secret locked up somewhere in his teeth
Maybe I’ll break one or two just to hear him speak
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to work on every single inch of me
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to keep on living, to keep on living
And keep on keeping on
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going down
Songtekstvertaling
Onze held zit vast op een schommelstoel.
Een fles witte wijn, de wind die zijn goed geknipt haar verstoort.
En onze ogen richten zich achterstevoren op de mensen die hij nodig heeft.
Ze houden M 'n instrumenten en M' n back-ups vast in overhemden met afgesneden mouwen.
Ze vertelde me dat ze je kuste en toen vertelde ze me meer
Onze held weet dat ik boos ben en hij weet dat ik saai ben.
Ik ben verdrietig als het regent, als de zon opkomt ben ik een freak
Onze held leeft in milde temperaturen en krijgt acht uur slaap.
En ik weet dat ik een leugenaar ben en ik weet dat ik je verlangens niet kan vullen met een
een lichaam dat ons altijd in de steek laat.
Half glimlacht in de buik van je slaapkamer
En de helft leugens die ik je nooit had moeten vertellen.
Mijn ondergang laat maar één van ons in de steek.
En schat, ik ga.
Mijn rug het verlangt naar transport, ik voel nauwelijks mijn voeten
Mijn hechtingen vallen langzaam maar zeker uit me.
Ik weet dat ik niet opwindend ben, maar ik heb nooit beweerd dat ik dat was.
En ik leef voor deze morgen en Ik zal leven en je laten gaan
Ik begrijp niet waarom we stand-by moeten zijn terwijl je overzee bent.
Kun je niet vrij zijn en me nog steeds kennen?
En onze held bewaart een geheim ergens tussen zijn tanden.
Misschien breek ik er een paar om hem te horen spreken.
En ik weet dat ik een leugenaar ben en ik weet dat ik je verlangens niet kan vullen met een
een lichaam dat ons altijd in de steek laat.
Half glimlacht in de buik van je slaapkamer
En de helft leugens die ik je nooit had moeten vertellen.
Mijn ondergang laat maar één van ons in de steek.
En schat, ik ga.
En schat, ik ga een slaapplaats zoeken.
En schat, ik ga aan elke centimeter van me werken.
En schat, ik ga een slaapplaats zoeken.
En schat, ik ga door met leven, om te blijven leven
En blijf doorgaan.
En ik weet dat ik een leugenaar ben en ik weet dat ik je verlangens niet kan vullen met een
een lichaam dat ons altijd in de steek laat.
Half glimlacht in de buik van je slaapkamer
En de helft leugens die ik je nooit had moeten vertellen.
Mijn ondergang laat maar één van ons in de steek.
And darling I ' m going down