The Smith Street Band — Stay Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Young" van The Smith Street Band.
Songteksten
It meant a lot, it meant more than you’d ever know
We moved apart and in different directions we’ll go
And you made choices, and I’d have never thought any less of you
But with all your education, thought you’d have figured out what I’m trying to
do and…
Some things are bigger than hellfire
Some lives are smaller than most
And I can’t justify an existence spent dancing with a ghost
And we’re gonna get ourselves outta here
So don’t make me feel small
I try as hard as anyone
And don’t make me feel young
It’s just semantics and a matter of months
And if everything we fought for is now a fucking joke
Well at least I’m not the punch line
So get this scribbled on your chest, «A loss that’s shared is a loss felt less,»
And I know we lost something, just can’t think of when or where
And if I knew, I’d meet you there
And I’d say, «I'm sorry,» and that I’m wrong, but how would you understand if
you don’t sing along?
You’ve changed and outgrown, that’s fine I’ll stay young
Because when I die I won’t be old, so let’s take this one out into the cold
If we only get tonight, let’s go out in style
Songtekstvertaling
Het betekende veel, het betekende meer dan je ooit zou weten.
We verhuisden uit elkaar en in verschillende richtingen gaan we
En je maakte keuzes, en ik had nooit minder van je verwacht.
Maar met al je opleiding, dacht je dat je zou hebben ontdekt wat ik probeer te
doe en…
Sommige dingen zijn groter dan hellevuur.
Sommige levens zijn kleiner dan de meeste
En ik kan geen bestaan rechtvaardigen dat ik met een geest heb gedanst.
En we gaan hier weg.
Dus laat me me niet klein voelen.
Ik doe m ' n best.
En laat me me niet jong voelen.
Het is maar semantiek en een kwestie van maanden.
En als alles waar we voor vochten nu een grap is
Ik ben tenminste niet de clou.
Dus schrijf dit op je borst, " een verlies dat gedeeld wordt is een verlies dat minder gevoeld wordt,»
En ik weet dat we iets verloren hebben, maar ik kan niet bedenken wanneer of waar
En als ik het wist, zou ik je daar ontmoeten.
En ik zou zeggen, "Het spijt me," en dat ik het mis heb, maar hoe zou je het begrijpen als
zing je niet mee?
Je bent veranderd en ontgroeid.
Want als ik sterf zal ik niet oud zijn, dus laten we deze in de kou zetten.
Als we alleen vanavond krijgen, gaan we in stijl uit.