The Smashing Pumpkins — Muzzle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muzzle" van The Smashing Pumpkins.
Songteksten
I fear that I am ordinary, just like everyone
To lie here and die among the sorrows
Adrift among the days
For everything I ever said
And everything I’ve ever done is gone and dead
As all things must surely have to end
And great loves will one day have to part
I know that I am meant for this world
My life has been extraordinary
Blessed and cursed and won
Time heals but I’m forever broken
By and by the way…
Have you ever heard the words
I’m singing in these songs?
It’s for the girl I’ve loved all along
Can a taste of love be so wrong
And in my mind as I was floating
Far above the clouds
Some children laughed I’d fall for certain
For thinking that I’d last forever
But I knew exactly where I was
And I knew the meaning of it all
And I knew the distance to the sun
And I knew the echo that is love
And I knew the the secrets in your spires
And I knew the emptiness of youth
And I knew the solitude of heart
And I knew the murmurs of the soul
And the world is drawn into your hands
And the world is etched upon your heart
And the world so hard to understand
Is the world you can’t live without
And I knew the silence of the world
Songtekstvertaling
Ik ben bang dat ik gewoon ben, net als iedereen.
Om hier te liggen en te sterven tussen de zorgen
Op drift tussen de dagen
Voor alles wat ik ooit gezegd heb
En alles wat ik ooit heb gedaan is weg en dood.
Zoals alle dingen zeker moeten eindigen
En grote liefdes zullen op een dag moeten scheiden
Ik weet dat ik voor deze wereld bestemd ben.
Mijn leven is buitengewoon geweest.
Gezegend en vervloekt en gewonnen
De tijd heelt maar ik ben voor altijd gebroken
Trouwens ... …
Heb je ooit de woorden gehoord
Zing ik in deze liedjes?
Het is voor het meisje waar ik al die tijd van hield
Kan een voorproefje van liefde zo verkeerd zijn
En in mijn gedachten als ik zweefde
Ver boven de wolken
Sommige kinderen lachten me uit.
Dat ik dacht dat ik eeuwig zou leven.
Maar ik wist precies waar ik was.
En ik wist de Betekenis van dit alles
En ik kende de afstand tot de zon
En ik kende de echo die liefde is
En ik kende de geheimen in je torens.
En ik kende de leegte van de jeugd
En ik kende de eenzaamheid van het hart
En ik kende het gemompel van de ziel
En de wereld wordt in je handen getrokken
En de wereld is geëtst op je hart
En de wereld zo moeilijk te begrijpen
Is de wereld waar je niet zonder kunt
En ik kende de stilte van de wereld