The Smashing Pumpkins — Geek U.S.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geek U.S.A." van The Smashing Pumpkins.
Songteksten
Lover lover let’s pretend
We’re born as innocents
Cast into the world
With apple eyes
To wish wish dangerous
My dear delirious
To try and leave
The rest of us behind
Shot full of diamonds
And a million years
The disappointed disappear
Like they were never here
Kiss kiss all of this
The hiss that we had miss
And understand what can’t be understood
Sear those thoughts of me Alone and unhappy
I never liked me anyway
If by chance
Or circumstance
We should fail
Don’t be so sad
Shot full of diamonds
and a million years
The disappointed disappear
Like they were never here
In a dream
We are connected
Siamese twins
At the wrist
And then I knew we’d been forsaken
Expelled from paradise
I can’t believe them
When they say that it’s alright
Words can’t define what I feel inside
Who needs them?
Caught with this virus of my mind
I give in to my disease, of my needs
To my disease, of my needs
She really loves to break
Her dad says its OK
She really loves to break
And give it all away
Her ma says she’s afraid
What more can she fake
She really needs to break
And give herself away
She gave it all away
She gave it all away
She gave it all away
We really love the USA
Songtekstvertaling
Lover lover laten we doen alsof
We worden geboren als onschuldigen.
In de wereld geworpen
Met appelogen
Wens gevaarlijk
Mijn lieve delirious
Om te proberen te vertrekken
De rest van ons achter
Vol met diamanten.
En een miljoen jaar
De teleurgestelde verdwijnen
Alsof ze hier nooit waren.
Kus dit allemaal.
Het gezis dat we hadden miss.
En begrijpen wat niet kan worden begrepen
Breng die gedachten van Mij Alleen en ongelukkig
Ik heb me toch nooit gemogen.
Als het toeval is
Of omstandigheid
We moeten falen.
Wees niet zo verdrietig.
Vol met diamanten.
en een miljoen jaar
De teleurgestelde verdwijnen
Alsof ze hier nooit waren.
In een droom
We zijn verbonden.
Siamese tweeling
Bij de pols
En toen wist ik dat we verlaten waren.
Verdreven uit het paradijs
Ik kan ze niet geloven.
Als ze zeggen dat het goed is
Woorden kunnen niet definiëren wat ik van binnen voel.
Wie heeft ze nodig?
Gevangen met dit virus van mijn geest
Ik geef toe aan mijn ziekte, aan mijn behoeften.
Naar mijn ziekte, van mijn behoeften
Ze houdt echt van breken.
Haar vader zegt dat het goed is.
Ze houdt echt van breken.
En alles weggeven
Haar moeder zegt dat ze bang is.
Wat kan ze nog meer doen alsof?
Ze moet echt breken.
En zichzelf weggeven
Ze gaf alles weg.
Ze gaf alles weg.
Ze gaf alles weg.
We houden echt van de VS.