The Smashing Pumpkins — Annie-Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie-Dog" van The Smashing Pumpkins.
Songteksten
Amphetamine Annie-Dog
Has her leash and a face
Her velvet spleen, her shackle spine
Her diamond curse, it comes with mine
A vessel she, for violent I Confession arms awake
Mine, mine, you were always mine
Possessed by my taste
And below the angel dog
Combs her hair and sings her psalms
The bombs go off, she doesn’t notice
It all goes wrong, she sets things tragic
She is Venus, she is Mars
She’s electric, and the struggle of Upon my face we leave no trace
But in her stomach mercury aged
She holds the blood, she carves the knives
She digs the wives in our babies
Amphetamine Annie-Dog
Pulls her trash and her stories
From place to place, and bed to bed
Gives of herself and the magnet head
Another floor, another ceiling
Counting stairs with double meanings
Is it wrong to swallow whole?
To disappear in her?
To give her the priceless peace
Of giving up control?
We tumble out into the streets
And Annie-Dog, she drags her leash
Pretty face, ugly mouth
Bitter bred and so released
And by the no, and by the yes
Annie goes if you couldn’t guess
A simple man, a sycophant
Her elephant with the laughing call
She wants clean sheets, and fresh flowers
And dental shots, and the Hong Kong glue
Amphetamine Annie-Dog
Has her leash and a face
Songtekstvertaling
Amfetamine Annie-Dog
Heeft haar riem en een gezicht
Haar fluwelen milt, haar boeien wervelkolom
Haar diamantvloek hoort bij de mijne.
Een schip zij, voor geweld ik biecht armen wakker
Van mij, van mij, Je was altijd van mij
Bezeten door mijn smaak
En onder de engelenhond
Kamt haar haar en zingt haar Psalmen
De bommen gaan af, ze merkt het niet.
Het gaat allemaal mis, ze zet dingen tragisch neer
Ze is Venus, ze is Mars
Ze is elektrisch, en de strijd van op mijn gezicht laten we geen spoor achter
Maar in haar maag is Mercurius ouder geworden.
Ze houdt het bloed vast, ze snijdt de messen.
Ze graaft de vrouwen in onze baby ' s.
Amfetamine Annie-Dog
Trekt haar afval en haar verhalen
Van plaats naar plaats, en bed naar bed
Geeft van zichzelf en de Magneetkop
Een andere verdieping, een ander plafond
Trappen tellen met dubbele betekenissen
Is het verkeerd om heel door te slikken?
Om in haar te verdwijnen?
Om haar de onbetaalbare vrede te geven.
Om de controle op te geven?
We vallen de straat op
En Annie-Dog, ze sleept haar riem
Mooi gezicht, lelijke mond
Bitter gekweekt en dus vrijgelaten
En bij het nee, en bij het ja.
Annie gaat als je het niet kon raden.
Een eenvoudige man, een sycofant
Haar olifant met de lachende roep
Ze wil schone lakens en verse bloemen.
En gebitsfoto ' s, en de Hong Kong lijm
Amfetamine Annie-Dog
Heeft haar riem en een gezicht