The Sly Digs — Studio D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Studio D" van The Sly Digs.
Songteksten
I don’t ask you for too much
You don’t expect that much from me
So I figure it’s a wash
Quid pro quo and vis a vis
Now this little house is flipping upside down
With superlative hyperbole to spin it around
The ferocity of all this clear and present animosity
Chafing at our greasy parts with dwindling viscosity
Down we go
Hatbox-halo lady lie
Maybe I ask you for too much
And you expect too much from me
Either way it’s a lock
We’ll revisit this for weeks
Is this at the core of our ubiquitous ambivalence?
Or is it just a symptom of our cosmic insignificance?
Lets mitigate this windfall of emotional extortion
Because this vitriol’s a virus of pandemic proportions
Down we go
Hatbox-halo lady lie
I won’t ask you for permission
But I’ll be begging your forgiveness
Down we go
Hatbox-halo lady lie
Songtekstvertaling
Ik vraag je niet te veel.
Zoveel verwacht je niet van me.
Dus ik denk dat het een wasbeurt is.
Quid pro quo en vis a vis
Nu draait dit huisje ondersteboven.
Met superlatieve hyperbool om het rond te draaien
De wreedheid van al deze duidelijke en huidige vijandigheid
Schuren aan onze vettige delen met slinkende viscositeit
Daar gaan we.
Hatbox-halo lady lie
Misschien vraag ik je te veel.
En je verwacht teveel van me.
Hoe dan ook, het is een slot.
We zullen dit wekenlang opnieuw bekijken.
Is dit de kern van onze alomtegenwoordige ambivalentie?
Of is het een symptoom van onze kosmische onbeduidendheid?
Laten we deze meevaller van emotionele afpersing verzachten.
Want deze vitriol is een virus van pandemische proporties.
Daar gaan we.
Hatbox-halo lady lie
Ik zal je niet om toestemming vragen.
Maar Ik zal je om vergiffenis smeken.
Daar gaan we.
Hatbox-halo lady lie