The Slits — Partner From Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partner From Hell" van The Slits.
Songteksten
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
So I’m not doing well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was at the time dehumanined
No human rights, demonized
Taken for a ride, never realized
I tried to abide to some one who lies
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Got insecurities that never used to be
Any part of me, I better party
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
Someone so cruel, I’m so ridiculed
Felt like a mule, still you were my fuel
I’m such a mess, my past is a pest
Request-less, dress, put my mind to rest
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
So conflicted, I’m addicted
So constricted or abdicate
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Missing in my bed
Swimming in my head
Songtekstvertaling
Ik voel me niet goed, ik had een partner uit de hel.
Slaap met de duivel, maar ik kon het niet zien.
Deze partner van de hel heeft me betoverd.
Dus ik kon het niet zeggen, nee het gaat niet goed.
Ik droomde ervan om samen te werken met een demon.
Nu ben ik aan het herstellen van het ontdekken
Een partner uit de hel omdat ik het niet kon zeggen, Ik slaap met de duivel
Onder zijn betovering
Dromen om samen te werken met deze demon
Dus het gaat niet goed met me, ik had een partner uit de hel.
Slaap met de duivel, maar ik kon het niet zien.
Deze partner van de hel heeft me betoverd.
Dus ik kon het niet zeggen, nee het gaat niet goed.
Ik was toen ontmenselijkt.
Geen mensenrechten, gedemoniseerd
Een ritje gemaakt, nooit gerealiseerd.
Ik probeerde me te houden aan iemand die liegt.
Nam het leven van mij en mijn familie.
Mijn stabiliteit, mijn vermogen
Kreeg onzekerheden die nooit waren
Ik kan maar beter feesten.
Ik voel me niet goed, ik had een partner uit de hel.
Slaap met de duivel, maar ik kon het niet zien.
Deze partner van de hel heeft me betoverd.
Dus ik kon het niet zeggen, nee het gaat niet goed.
Iemand zo wreed, ik word zo belachelijk gemaakt
Voelde als een ezel, toch was je mijn brandstof.
Ik ben zo ' n puinhoop, mijn verleden is een plaag.
Verzoek-minder, jurk, zet mijn gedachten te rusten
Je zwemt in mijn hoofd, vermist in mijn bed.
Ik ben zo ondervoegd, ben ik levend of dood?
Zo tegenstrijdig, ik ben verslaafd
Zo beperkt of aftreden
Ik voel me niet goed, ik had een partner uit de hel.
Slaap met de duivel, maar ik kon het niet zien.
Deze partner van de hel heeft me betoverd.
Dus ik kon het niet zeggen, nee het gaat niet goed.
Ik droomde ervan om samen te werken met een demon.
Nu ben ik aan het herstellen van het ontdekken
Een partner uit de hel omdat ik het niet kon zeggen, Ik slaap met de duivel
Onder zijn betovering
Dromen om samen te werken met deze demon
Je zwemt in mijn hoofd, vermist in mijn bed.
Ik ben zo ondervoegd, ben ik levend of dood?
Nam het leven van mij en mijn familie.
Mijn stabiliteit, mijn vermogen
Vermist in mijn bed
Zwemmen in mijn hoofd