The Slits — Issues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Issues" van The Slits.
Songteksten
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but not like you
I’ve choose to choose to discontinue
The cycle produced by child abuse
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but I’ve learned to choose
I refuse any more abuse
I made use of what I choose
A demon who’s my issues
Issues of child abuse
A demon who’s my issues
Issues of child abuse
Your stepfather, abuser
Your mother, a user
And you, a loser
I’ve got issues, I know too
The difference between me and you
I step up to bear my confront
While you choose to be a cunt
You keep issue inside
Bubbling dark side of id
'Til you try to be the same thing
And the vicious cycle begins
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but not like you
I’ve choose to choose to discontinue
The cycle produced by child abuse
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
Why you do, why you excuse?
How come is you that got issues?
So you’ve got issues of child abuse
What do you choose, win or lose?
To the cycle of child abuse
Accused or refused, so child abuse
Continues to got issues
Abuse, issues
Continues to got issues
Abuse, issues
Your stepfather abuser
Your mother, a user
And you, a loser
I’ve got them too
But really the difference
I use them more as a reference
'Cause I’ve got ambition, you don’t got
All you do is scheme a plot
You don’t know lies or truth
Make me old and I’m a …
You don’t know what’s wrong or right
There’s no peace, always fight
You want ladie’s garments
Use me for appurtenance
… my life … a future to build
You just want a quick fill
You greed for money, consumed
Our life together, doomed
You don’t have it, but collect shoes
Getting new hairdos
You’ve got issues of child abuse
I’ve got them too, but not like you
I’ve choose to choose to discontinue
The cycle produced by child abuse
You’ve been produced by child abuse
But what do we choose, what do we induce?
To be reduced or reproduce
More abuse, while it continues
Well, you’ve got issues!
Songtekstvertaling
Je hebt problemen met kindermishandeling.
Ik heb ze ook, maar niet zoals jij.
Ik heb ervoor gekozen om te stoppen.
De cyclus veroorzaakt door kindermisbruik
Waarom verontschuldig je je?
Waarom heb jij problemen?
Waarom verontschuldig je je?
Waarom heb jij problemen?
Je hebt problemen met kindermishandeling.
Ik heb ze ook, maar ik heb geleerd om te kiezen.
Ik weiger nog meer misbruik.
Ik maakte gebruik van wat ik kies.
Een demon die mijn problemen is.
Kwesties van kindermisbruik
Een demon die mijn problemen is.
Kwesties van kindermisbruik
Je stiefvader, misbruiker.
Je moeder, een gebruiker
En jij, een loser
Ik heb problemen, ik weet het ook.
Het verschil tussen jou en mij
Ik sta op om mijn confrontatie aan te gaan.
Terwijl jij kiest om een kut te zijn
Je houdt problemen binnen.
Bubbling dark side of id
Tot je hetzelfde probeert te zijn.
En de vicieuze cirkel begint
Je hebt problemen met kindermishandeling.
Ik heb ze ook, maar niet zoals jij.
Ik heb ervoor gekozen om te stoppen.
De cyclus veroorzaakt door kindermisbruik
Waarom verontschuldig je je?
Waarom heb jij problemen?
Waarom verontschuldig je je?
Waarom heb jij problemen?
Dus je hebt problemen met kindermishandeling.
Wat kies je, win of verlies je?
Naar de cyclus van kindermisbruik
Beschuldigd of geweigerd, dus kindermishandeling
Blijft problemen krijgen
Misbruik, problemen
Blijft problemen krijgen
Misbruik, problemen
Je stiefvader misbruiker.
Je moeder, een gebruiker
En jij, een loser
Ik heb ze ook.
Maar echt het verschil
Ik gebruik ze meer als referentie
Want Ik heb ambitie, jij hebt geen
Alles wat je doet is een complot beramen.
Je kent geen leugens of waarheid.
Maak me oud en ik ben een …
Je weet niet wat er mis of goed is.
Er is geen vrede, altijd vechten
Wil je ladies kleding?
Gebruik me als appurtenance
... mijn leven ... een toekomst om op te bouwen
Je wilt gewoon een snelle vulling
Je hebzucht naar geld, verteerd
Ons leven samen, verdoemd
Je hebt het niet, maar verzamel schoenen.
Nieuwe kapsels kopen
Je hebt problemen met kindermishandeling.
Ik heb ze ook, maar niet zoals jij.
Ik heb ervoor gekozen om te stoppen.
De cyclus veroorzaakt door kindermisbruik
Je bent gemaakt door kindermishandeling.
Maar wat kiezen we, wat wekken we op?
Te verminderen of te reproduceren
Meer misbruik, terwijl het blijft
Je hebt problemen.