The Sleeping — Retired Spies [Change Your Life] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retired Spies [Change Your Life]" van The Sleeping.
Songteksten
So I guess that’s why you’re sleeping with the lights on*
And I take it that you’re crashing satellites.
I’m assuming that you’re undercover’s open,
But I’m recognizing something isn’t right.
Well, I’m hoping that your footsteps wane and suffocate.
And I’m craving that your presence split and stray.
If you’re keen enough to destroy all your enemies,
You can carry on and concentrate this way.
First come up with a plan.
Pull them into your sights then let go.
Fire every single weapon you have,
But be sure to keep it smooth like steady water.
Can’t lose control and drown before the sand.
You’re aware this is your last chance at a new life.
I’ll imagine that you’re far from sinking in.
This is the only way.
You’re running out of time.
I know that you’re tired, all of your patience wearing thin.
This is the only way.
When it’s over, make a break for the crowd.
Vanish into the open and let go.
Silence every single villainous mouth,
But you gotta keep it smooth like steady water.
Can’t lose control and drown before the sand.
You’re aware this is your last chance at a new life.
I’ll imagine that you’re far from sinking in.
This is the only way.
You’re running out of time.
I know that you’re tired, all of your patience wearing thin.
This is the only way
This is the only way.
You’re running out of time.
I know that you’re tired, all of your patience wearing thin.
This is the only way
Songtekstvertaling
Dus daarom slaap je met het licht aan.*
En ik neem aan dat je satellieten crasht.
Ik neem aan dat je undercover bent.,
Maar ik zie dat er iets niet klopt.
Ik hoop dat je voetstappen afnemen en stikken.
En ik hunker ernaar dat je aanwezigheid uiteensplijt en afdwaalt.
Als je bereid bent om al je vijanden te vernietigen,
Je kunt doorgaan en je zo concentreren.
Eerst een plan bedenken.
Trek ze in je vizier en laat los.
Vuur elk wapen af dat je hebt.,
Maar zorg ervoor dat het glad blijft als stabiel water.
Je kunt de controle niet verliezen en verdrinken voor het zand.
Je weet dat dit je laatste kans is op een nieuw leven.
Ik kan me voorstellen dat je er nog lang niet in zakt.
Dit is de enige manier.
Je tijd raakt op.
Ik weet dat je moe bent, al je geduld raakt op.
Dit is de enige manier.
Als het voorbij is, ga dan naar de menigte.
Verdwijn in de open lucht en laat los.
Laat elke gemene mond zwijgen.,
Maar je moet het glad houden als stabiel water.
Je kunt de controle niet verliezen en verdrinken voor het zand.
Je weet dat dit je laatste kans is op een nieuw leven.
Ik kan me voorstellen dat je er nog lang niet in zakt.
Dit is de enige manier.
Je tijd raakt op.
Ik weet dat je moe bent, al je geduld raakt op.
Dit is de enige manier.
Dit is de enige manier.
Je tijd raakt op.
Ik weet dat je moe bent, al je geduld raakt op.
Dit is de enige manier.