The Slackers — Sabina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabina" van The Slackers.
Songteksten
Sabine came from Texas
With a scar across her cheek
A razor blade had cut right through it She didn’t talk about it, yeah
But it was understood
That it had been done
By a man she once loved
What an awful thing to do And man, when she looked at you
There was a sadness in her eyes
It really made me wonder
How someone could be so cruel
And cut so deep
Into someone so nice
Well, Sabina, Sabina, tell me how could he be so cruel
Sabina, what becomes of you
Well, Sabina, she made up her mind, she said
No, never again
But where’s a girl go to get away from a man like that
She didn’t have much school
No, she’s your basic kinda girl
From a simple little town
With a monster in the woods
Well, the kids were grown
She sold the home
She wasn’t coming back
She heard about a job in the middle of a war
In a kitchen in Iraq
Well, before she left, he called to say, he said
War’s no place for you, you better stay
I wouldn’t walk away from me If you know what’s good for you
No, she said, this is goodbye
And by the way, I hope you die
I can’t see anything being worse than
Being with you
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s got an army now
That treats her with respect
She brings them to a kitchen
In the middle of Iraq
And the men who work for her are like a little row of ducks
That form in lines behind her
Well, Sabina, Sabina, tell me what else could you do Sabina, what becomes of you
Sabina’s In the desert now, looking up at the stars
She’s not afraid of anything anymore, not even of the bombs
Songtekstvertaling
Sabine kwam uit Texas.
Met een litteken op haar wang.
Een scheermesje had er dwars doorheen gesneden.
Maar het werd begrepen.
Dat het gedaan was
Door een man waar ze ooit van hield
Wat vreselijk om te doen en man, toen ze naar je keek
Er was een verdriet in haar ogen
Het deed me echt afvragen
Hoe kan iemand zo wreed zijn?
En zo diep gesneden
In iemand die zo aardig is.
Sabina, Sabina, Hoe kan hij zo wreed zijn?
Sabina, wat gebeurt er met jou?
Nou, Sabina, ze heeft haar besluit genomen, ze zei
Nee, nooit meer.
Maar waar gaat een meisje heen om weg te komen van zo ' n man?
Ze had niet veel school.
Nee, ze is je basis meisje.
Uit een simpel stadje.
Met een monster in het bos
De kinderen waren volwassen.
Ze verkocht het huis.
Ze kwam niet terug.
Ze hoorde over een baan in het midden van een oorlog.
In een keuken in Irak
Voordat ze vertrok, belde hij om te zeggen, Hij zei:
Oorlog is geen plek voor jou, je kunt beter blijven.
Ik zou niet weglopen als je weet wat goed voor je is.
Nee, Ze zei, Dit is vaarwel.
En trouwens, ik hoop dat je sterft.
Ik zie niets ergers dan
Bij jou zijn
Nou, Sabina, Sabina, vertel me wat je nog meer kunt doen Sabina, wat er van je wordt
Sabina heeft nu een leger.
Dat behandelt haar met respect.
Ze brengt ze naar een keuken.
Midden in Irak
En de mannen die voor haar werken zijn als een kleine rij eenden
Die vorm in lijnen achter haar
Nou, Sabina, Sabina, vertel me wat je nog meer kunt doen Sabina, wat er van je wordt
Sabina is nu in de woestijn, kijkend naar de sterren
Ze is nergens meer bang voor, zelfs niet voor de bommen.