The Slackers — Rude & Wreckless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rude & Wreckless" van The Slackers.
Songteksten
I asked my father for some advice,
He answered quickly, he didn’t think twice.
He said a thinkin' man don’t do too much,
Know what you’re doing and do as you must.
And learn to be rude and reckless,
Don’t make a fuss.
You have to be rude and reckless,
Do as you must.
You have to be hard and callous
In your heart and your hands.
Learn to be rude and reckless,
It’d make you a man.
I said now Papa, I’m just a boy.
I want to get groovy, I want to bring joy.
He said that’s well and good for the son of a richer man,
But that ain’t you now sonny, please understand.
You have to be rude and reckless,
It’d make you a man.
You have to be rude and reckless,
Don’t misunderstand.
Women will try to run you,
And when they’re done
You’ll be a nice young man,
Not too much fun.
You have to be hard and callous,
You have to be strong.
You have to rude and reckless,
Don’t be all wrong.
You have to be a no hesitation,
Don’t think too much.
'Cause a good love is sayin'
Of a hand that leave a touch.
You have to be…
I said now Papa, I’m just a boy.
I want to get groovy, yeah, I want to bring joy.
He said that’s well and good for the son of a richer man,
But that ain’t you now sonny, please, please understand.
You have to be rude and reckless,
It’s part of the plan.
You have to be rude and reckless,
Do right by your fellow man.
There should be no political correctness,
You have to drive fast.
You have to be strong, not wrong,
You have to be strong.
You have to be rude and reckless…
Songtekstvertaling
Ik vroeg mijn vader om advies.,
Hij antwoordde snel, hij dacht niet twee keer na.
Hij zei dat een denkende man niet te veel doet.,
Weet wat je doet en doe wat je moet doen.
En leren onbeleefd en roekeloos te zijn.,
Maak je niet druk.
Je moet onbeleefd en roekeloos zijn.,
Doe wat je moet doen.
Je moet hard en ongevoelig zijn.
In je hart en je handen.
Leer onbeleefd en roekeloos te zijn.,
Dan ben je een man.
Ik zei Nu Papa, Ik ben nog maar een jongen.
Ik wil groovy, Ik wil vreugde brengen.
Hij zei dat dat goed is voor de zoon van een rijker man.,
Maar dat ben jij nu niet, sonny, begrijp het alsjeblieft.
Je moet onbeleefd en roekeloos zijn.,
Dan ben je een man.
Je moet onbeleefd en roekeloos zijn.,
Begrijp me niet verkeerd.
Vrouwen zullen je proberen te leiden.,
En als ze klaar zijn
Je zult een aardige jongeman zijn.,
Niet zo leuk.
Je moet hard en ongevoelig zijn.,
Je moet sterk zijn.
Je moet onbeleefd en roekeloos zijn.,
Wees niet helemaal verkeerd.
Je moet niet aarzelen.,
Denk niet te veel na.
Want een goede liefde zegt:
Van een hand die een aanraking achterlaat.
Dat moet wel.…
Ik zei Nu Papa, Ik ben nog maar een jongen.
Ik wil groovy, Ja, Ik wil vreugde brengen.
Hij zei dat dat goed is voor de zoon van een rijker man.,
Maar dat ben jij nu niet, sonny, alsjeblieft, begrijp het.
Je moet onbeleefd en roekeloos zijn.,
Dat hoort bij het plan.
Je moet onbeleefd en roekeloos zijn.,
Doe je medemens recht.
Er mag geen politieke correctheid zijn.,
Je moet snel rijden.
Je moet sterk zijn, niet verkeerd.,
Je moet sterk zijn.
Je moet onbeleefd en roekeloos zijn.…