The Slackers — Married Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Married Girl" van The Slackers.
Songteksten
She called me up on the sly
She said «Please don’t tell all your friends
Because they might tell my husband
And then you know I’ll never see you…
You know he’ll prob’ly try to beat you
And I’m sure he would beat me too
So I called you on the sly
Please don’t ask cause you know why.
I won’t lie and say I like the way you talk at me It’s more something like in the way you gawk at me And so I’ll see you at six-thirty"
You know I told her only trouble
Yeah, but that just made it double
More intriguing than the conversation
I said I’ll meet you at the station
Still I couldn’t help but think
As I drank my beer to meet her,
«What the hell’m I doin' here?
And what the hell’m I gonna say?»
…Married girl don’t you wanna
smoke a little marijuana?
Take some time and have a drink
And think about what you’re gonna do to me
And married girl ain’t you worried,
If our love is kinda hurried
That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me Baby, when I saw you, I knew that I was a goner…
And all those things I meant to say, well,
I just forgot in our first kiss…
We threw your husband in that river
You know it made me kinda shiver
We sent flowers to his mother
All so we could see each other…
It lasted for about three weeks
And now we dont even speak
And so I’m sitting here alone
And I’m sitting on the phone…
…That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me…
Songtekstvertaling
Ze belde me stiekem.
Ze zei:
Omdat ze het misschien aan mijn man vertellen.
En dan weet je dat ik je nooit meer zal zien.…
Hij zal proberen je te verslaan.
En ik weet zeker dat hij mij ook zou verslaan.
Ik heb je stiekem gebeld.
Vraag het alsjeblieft niet, want je weet waarom.
Ik zal niet liegen en zeggen dat ik het leuk vind hoe je tegen me praat het is meer zoals in de manier waarop je naar me gaapt en dus zie ik je om half zeven"
Je weet dat ik haar alleen maar problemen heb verteld.
Ja, maar dat maakte het dubbel.
Intrigerender dan het gesprek
Ik zie je op het bureau.
Toch kon ik niet anders dan denken
Toen ik mijn bier dronk om haar te ontmoeten.,
Wat doe ik hier?
En wat moet ik zeggen?»
... Getrouwd meisje wil je niet
een beetje marihuana roken?
Neem wat tijd en drink wat.
En denk na over wat je met me gaat doen.
En getrouwd meisje maak je je geen zorgen,
Als onze liefde een beetje gehaast is
Dat je meer wilt.
In de tijd nadat jouw man mij heeft vermoord, toen ik jou zag, wist ik dat ik er geweest was.…
En al die dingen die ik wilde zeggen ... ,
Ik was onze eerste kus vergeten.…
We gooiden je man in die rivier.
Je weet dat ik er een beetje van schrok.
We stuurden bloemen naar zijn moeder.
Allemaal zodat we elkaar konden zien.…
Het duurde ongeveer drie weken.
En nu praten we niet eens meer.
En dus zit ik hier alleen.
En ik zit aan de telefoon…
... Dat je meer zult willen
In de tijd nadat jouw man mij heeft vermoord…