The Slackers — Don't Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look Back" van The Slackers.
Songteksten
I’d like to say its nice to hear from you
But I’d be lyin'
I’d like to say there’s catchin' up to do
But I’d be lyin'
Maybe you take the way that I ignore you as a kind of attack
Yeah but the last time that I ever saw you I never once looked back
So don’t look back, don’t look back
Ain’t no good could ever come
Don’t look back, don’t look back
I said come on don’t you be dumb
Maybe I’m just afraid I’d talk too proud
Maybe I’m just afraid I’d get too loud
Ain’t nothin' lost thats needed to be found
That much is true
I’m just sayin to know you’re still around
And I’m sad you know I’m still around
Let’s just agree you forget me And I’ll forget you too
Don’t look back, I said don’t look back
Said shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t you look back
Just close your heart and don’t be weak
I’d like to say I’m tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’d like to say you’re tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’m not sayin that I wish you dead
Naw I ain’t gone that far yet
Don’t look back is all I said
Thats all I said
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, believe me Don’t look back, man don’t look back
Memory leave me Don’t look back, honey don’t look back
Shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t look back
Just close your heart and don’t be weak
Songtekstvertaling
Het is fijn om van je te horen.
Maar ik zou liegen.
Ik wil graag zeggen dat er nog wat te doen valt.
Maar ik zou liegen.
Misschien neem je de manier waarop ik je negeer als een soort aanval.
Ja, maar de laatste keer dat ik je zag, keek ik nooit meer om.
Dus kijk niet achterom, kijk niet om
Er kan nooit iets goeds komen.
Niet achterom kijken.
Ik zei Kom op, wees niet dom.
Misschien ben ik gewoon bang dat ik te trots zou praten.
Misschien ben ik bang dat ik te luidruchtig word.
Er is niets verloren dat gevonden moet worden.
Dat is waar.
Ik wil alleen maar zeggen dat je er nog bent.
En ik ben verdrietig dat je weet dat ik er nog ben.
Laten we afspreken dat je me vergeet en ik jou ook.
Niet omkijken, zei ik.
Zei hou je kop en spreek nooit.
Niet omkijken, zei ik.
Sluit gewoon je hart en wees niet zwak.
Ik ben tryna hou het koel
En ik probeer het.
Ik zou willen zeggen dat je tryna houdt het koel
En ik probeer het.
Ik zeg niet dat ik je dood wens.
Nee, zo ver ben ik nog niet.
Niet omkijken is alles wat ik zei.
Dat is alles wat ik zei.
Niet achterom kijken.
Kijk niet om, geloof me kijk niet om, man kijk niet om
Vergeet niet om te kijken, schat kijk niet om
Hou je kop en spreek nooit.
Niet omkijken, zei ik.
Sluit gewoon je hart en wees niet zwak.