The Slackers — Axes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Axes" van The Slackers.
Songteksten
What did you say when you know you are right?
What do you say when you know you are wrong?
What do you say when you stand up and fight?
What chances are it’s the name of this song? So…
It doesn’t seem so accidental, but
When you hit your head, your axes they fall. And that’s all
They call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall. And that’s all
You hit your head when you get too high
You hit your head when you grow too tall
You hit your head when you stand, and don’t know why
You hit your head and I guess that is all. So…
It shouldn’t seem so accidental
That when you hit your head, your axes they fall. And that’s all
You call me mean and temperamental, but
When you hit your head, your axes they fall. Your axes they fall, and that’s all
Well, people say that you’re such a saint
When you and I, we know that you ain’t
Well, heaven knows that the devil’s alive
In your smile and your soft demeanour
So should it seem so accidental, but
That you hit your head, and axes they fall? And that’s all
You call me mean, inconsequential
Oh, couldn’t you hit your head, your axes they fall. Oh, and that’s all
Oh, your axes they fall
Yes, your axes just fall. And that’s, and that’s all
And that’s all, and that’s all
And that’s all, and that’s all
Oh, no! It doesn’t, it doesn’t seem so…
It doesn’t, no! Doesn’t it seem so???
Oh, what a pity that it doesn’t seem so…
That your axes they just…
Songtekstvertaling
Wat zei je toen je wist dat je gelijk had?
Wat zeg je als je weet dat je het mis hebt?
Wat zeg je als je opstaat en vecht?
Hoe groot is de kans dat dit nummer zo heet? Dus…
Het lijkt niet zo toevallig, maar
Als je je hoofd stootte, vielen je bijlen. En dat is alles.
Ze noemen me gemeen en temperamentvol, maar
Als je je hoofd stootte, vielen je bijlen. En dat is alles.
Je stootte je hoofd als je te hoog werd.
Je stootte je hoofd als je te groot werd.
Je stootte je hoofd als je stond, en weet niet waarom.
Je hebt je hoofd gestoten en dat is alles. Dus…
Het zou niet zo toevallig moeten lijken.
Dat als je je hoofd stootte, je bijlen vielen. En dat is alles.
Je noemt me gemeen en temperamentvol, maar ...
Als je je hoofd stootte, vielen je bijlen. Je bijlen vallen en dat is alles.
Mensen zeggen dat je zo ' n heilige bent.
Als jij en ik, we weten dat je niet
De hemel weet dat de duivel nog leeft.
In je glimlach en je zachte houding
Zo zou het moeten lijken zo toevallig, maar
Dat je je hoofd stootte en bijlen vielen? En dat is alles.
Je noemt me gemeen, inconsequent
Oh, kon je je hoofd niet raken, je bijlen vallen. En dat is alles.
Oh, je bijlen vallen
Ja, je bijlen vallen gewoon. En dat is alles.
En dat is alles, en dat is alles.
En dat is alles, en dat is alles.
Oh, nee! Dat lijkt niet zo.…
Dat doet het niet, nee! Lijkt het niet zo???
Oh, wat jammer dat het niet zo lijkt…
Dat je bijlen ... …