The Slackers — A Long Way Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Long Way Off" van The Slackers.
Songteksten
A man on the street
Asked me where I was going
I looked at him and said
Man, I wish that I was knowing
It seems I’m always up against
The wind that’s blowing
It’s such a long way off
Such a long way off
Maybe it’s a coffin
That’s the best cure for my cough
But that’s a long way off
I wagered all my winnings
On a table full of tears
She looked at me and said
Man, we don’t play that game here
Just Russian roulette
With a pistol to your ear
And you’re a long way off
Such a long way off
She said, you look Roman
I said, I’m just roamin' off
Such a long way off
I say a can is for my dreams
As they hung from the trees
She stole the fruits
Of all my victories
I was waiting for a thank you
But I never got a please
I was a long way off
Such a long way off
My head has gone heavy
And my heart has grown soft
I was a long way off
I felt that I was floatin'
Somewhere in outer space
I really thought I found it By lookin' in her face
But I guess I never found it In the first place
I was a long way off
Such a long way off
I sink like a stone
If I would carry the loss
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way
Such a wrong way
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way off
Such a long way
It’s the wrong way
It’s the wrong way
Songtekstvertaling
Een man op straat
Hij vroeg me waar ik heen ging.
Ik keek naar hem en zei:
Man, ik wou dat ik wist
Het lijkt erop dat ik altijd tegen
De wind die waait
Het is zo ver weg.
Zo ver weg.
Misschien is het een doodskist.
Dat is de beste remedie voor mijn hoest.
Maar dat is ver weg.
Ik heb al mijn winst ingezet.
Op een tafel vol tranen
Ze keek me aan en zei:
Dat spel spelen we hier niet.
Alleen Russische roulette.
Met een pistool tegen je oor.
En je bent ver weg.
Zo ver weg.
Ze zei, Je ziet er Romeins uit.
Ik zei, Ik zwerf gewoon weg.
Zo ver weg.
Een blikje is voor mijn dromen.
Als ze hingen aan de bomen
Ze stal de vruchten.
Van al mijn overwinningen
Ik wachtte op een bedankje.
Maar ik heb nooit een alsjeblieft gekregen.
Ik zat er ver naast.
Zo ver weg.
Mijn hoofd is zwaar geworden.
En mijn hart is zacht geworden
Ik zat er ver naast.
Ik voelde dat ik zweefde.
Ergens in de ruimte
Ik dacht echt dat ik het vond door in haar gezicht te kijken.
Maar ik denk dat ik het nooit gevonden heb.
Ik zat er ver naast.
Zo ver weg.
Ik zink als een steen.
Als ik het verlies zou dragen
Zo ver weg.
Zo ver weg.
Zo ver weg.
Zo ver weg.
Zo ' n lange weg.
Zo verkeerd.
Zo ver weg.
Zo ver weg.
Zo ver weg.
Zo ' n lange weg.
Het is de verkeerde kant op.
Het is de verkeerde kant op.