The Skints — Just Can't Take No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Can't Take No More" van The Skints.
Songteksten
To share your life’s work is your only reward
You live by the pen and you die by the sword
I’m struggling to breathe as i fall through the floor
And i just can’t take no more
I can’t get no money for the music i play
I can’t get no respect for the things that i say
I’m building cobwebs just to blow them away
And i just can’t take no more
When i was a youth this was never the plan
Thought that things would turn out better once i grew into a man
Now i’m crawling in the dirt because i’m too scared to stand
And i just can’t take no more
They say the struggle for power will turn your heart sour
Every hour of your days
If you just can’t be there inevitably you will crumble and blow away
Alone, oh yeah
Oh lord, oh yeah
Cause there ain’t no time for danger
And there ain’t no time for love
When we met we both were strangers
Well i guess once push comes to shove
I don’t wanna go back to a world without you
We spend these days living life on the road
We take what we can get and try to do as we’re told
There’s a glimmer in the distance but it’s never paved in gold
And we just can’t take no more
There’s no guarantees for this music we play
We don’t want to dissect everything that we say
No we don’t believe in Jah but we’re still writing dub reggae
And we just can’t take no more
Songtekstvertaling
Het delen van je levenswerk is je enige beloning.
Je leeft bij de pen en je sterft door het zwaard.
Ik worstel om te ademen als ik door de vloer val.
En ik kan er niet meer tegen.
Ik kan geen geld krijgen voor de muziek die ik speel.
Ik kan geen respect krijgen voor de dingen die ik zeg.
Ik Bouw spinnenwebben om ze weg te blazen.
En ik kan er niet meer tegen.
Toen ik jong was, was dit nooit het plan.
Ik dacht dat het beter zou gaan als ik een man werd.
Nu kruip ik in de modder omdat ik te bang ben om te staan.
En ik kan er niet meer tegen.
Ze zeggen dat de strijd om de macht je hart zuur zal maken.
Elk uur van je dagen
Als je er niet kunt zijn, stort je in en waait weg.
Alleen, Oh ja
Oh heer, oh ja
Want er is geen tijd voor gevaar.
En er is geen tijd voor liefde
Toen we elkaar ontmoetten, waren we allebei vreemden.
Nou, ik denk dat eens puntje bij paaltje komt
Ik wil niet terug naar een wereld zonder jou.
We brengen deze dagen het leven door op de weg
We nemen wat we kunnen krijgen en proberen te doen wat ons gezegd wordt.
Er is een glimp in de verte, maar het is nooit geplaveid met goud.
En we kunnen er niet meer tegen.
Er zijn geen garanties voor deze muziek die we spelen.
We willen niet alles ontleden wat we zeggen.
Nee we geloven niet in Jah maar we schrijven nog steeds dub reggae
En we kunnen er niet meer tegen.