The Skinny Bohemians — Me & God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me & God" van The Skinny Bohemians.
Songteksten
I used to be good looking
and now I’m not
it’s just a little joke between
me and God
it’s a life of slow abrasion
of wasted time
it’s hard to get out
when your in this deep
atavistic, sycophantic,
psychopathic dreams
that’s the only little thing
between God and me I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
throw away lines
and throw away friends
I never, ever
wanna see them again
I’ve been pleasant and kind
and I’ve calmed my mind
but still I have these
vitriolic, cataclysmic dreams
I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
I had to feel it really couldn’t see it my nihilistic tendencies
got the best of me just like a Soho rat
Songtekstvertaling
Ik zag er vroeger goed uit.
en nu niet meer.
het is maar een grapje tussen
ik En God
het is een leven van langzame schaafwonden.
van verspilde tijd
het is moeilijk om eruit te komen.
wanneer je in deze diepe
atavistisch, sycofantisch,
psychopathische dromen
dat is het enige kleine ding
tussen God en mij, Ik was sluw, ik was ziek.
zoals geen gewone lul.
hoe ik mijn verstand verbaasde
Ik was lang en gemeen en sterk
net als een Soho rat.
lijnen weggooien
en vrienden weggooien
Ik heb nooit, nooit
wil je ze weer zien?
Ik ben aardig en aardig geweest.
en ik heb mijn geest gekalmeerd
maar toch heb ik deze
vitriolic, cataclysmic dreams
Ik was sluw, ik was ziek.
zoals geen gewone lul.
hoe ik mijn verstand verbaasde
Ik was lang en gemeen en sterk
net als een Soho rat.
Ik moest voelen dat ik het niet kon zien. mijn nihilistische neigingen.
heb het beste van me net als een Soho rat