The Skinny Bohemians — Blood 'n' Orchids (1996) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood 'n' Orchids (1996)" van The Skinny Bohemians.
Songteksten
I’m teetering, I’m teetering, I’m on the edge
I’ve got stomach cramps, my head bangs
I wish that I was dead
Been shanghaied, I’ve had stage fright
Had to get drunk to get out of bed
Been bushwhacked, been high jacked
I think I’m going mad
I swapped stories with Achilles
When my thoughts had turned to death
I sang songs with sad monks
Hoping to forget
I’ve had pit falls and close calls
When my feet didn’t touch the ground
I’ve been side tracked, had my head cracked
I think I’m going mad
I wish, I wish, I wish, I wish, I wasn’t here
Said lord oh lord I wish I wish, I wasn’t here
I’m confused or just used
Nothing new or improved
No fanfare or take care
Man I’m outta here
First verse again
I’ve sailed the world and I’ve kept my word
Signed in blood in vain
I’ve sailed the world and kept my word
And the only thing I’ve earned
To line my pockets, are blood 'n' orchids
x 2, out
Songtekstvertaling
Ik tiet, ik tiet, ik sta op het randje
Ik heb maagkrampen, mijn hoofd bonkt
Ik wou dat ik dood was.
Ik heb plankenkoorts gehad.
Ik moest dronken worden om uit bed te komen.
Ik ben zwaar overvallen.
Ik denk dat ik gek word.
Ik ruilde verhalen met Achilles.
Toen mijn gedachten waren veranderd in de dood
Ik zong liedjes met droevige monniken.
Hopen te vergeten
Ik heb pit falls en close calls gehad.
Toen mijn voeten de grond niet raakten
Mijn hoofd is gebroken.
Ik denk dat ik gek word.
Was ik er maar niet.
Ik wou dat ik er niet was.
Ik ben verward of gewoon gebruikt.
Niets nieuws of verbeterd
Geen fanfare of zorg goed voor
Ik ben hier weg.
Eerste couplet weer
Ik heb de wereld rondgevaren en ik heb mijn woord gehouden.
Tevergeefs getekend met bloed
Ik heb de wereld rondgevaren en mijn woord gehouden.
En het enige wat ik heb verdiend
Om mijn zakken te vullen, zijn bloed' n ' orchideeën
x 2, uit.