The Sisters of Mercy — When You Don't See Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Don't See Me" van The Sisters of Mercy.
Songteksten
It’s not a matter of going to grow
It’s not a matter of time or how I feel
I’m throwing off the shadow of a better man now
What you see is what you never had
Get real
Get another
I don’t exist when you don’t see me I don’t exist when you’re not here
What the eye don’t see won’t break the heart
You can make believe when we’re apart
But when you leave I disappear
When you don’t see me…
Oh, it’s kind of different when you’re there
You can lease the peace of mind
You bought a mask, I put it on You never thought to ask me If I wear it when you’re gone
Get real
Get another
I don’t exist when you don’t see me I don’t exist when you’re not here
What the eye don’t see won’t break the heart
You can make believe when we’re apart
But when you leave I disappear
When you don’t see me…
You never learned
You bought me Everything and less
I turned
You couldn’t let me move
I guess, I don’t deny, it don’t disprove
What you see is what you lost
If I were you I wouldn’t try
Get real
Get another
I don’t exist when you don’t see me I don’t exist when you’re not here
What the eye don’t see won’t break the heart
You can make believe when we’re apart
But when you leave I disappear
When you don’t see me…
Songtekstvertaling
Het is geen kwestie van groeien.
Het is geen kwestie van tijd of hoe ik me voel.
Ik gooi nu de schaduw van een betere man weg.
Wat je ziet is wat je nooit hebt gehad.
Doe normaal.
Neem er nog een.
Ik besta niet als je me niet ziet. ik besta niet als je er niet bent.
Wat het oog niet ziet zal het hart niet breken
Je kunt het laten geloven als we uit elkaar zijn.
Maar als je weggaat, verdwijn ik.
Als je me niet ziet…
Oh, het is een beetje anders als je er bent
Je kunt de gemoedsrust verhuren.
Je kocht een masker, Ik zette het op je nooit gedacht om me te vragen of ik het draag als je weg bent
Doe normaal.
Neem er nog een.
Ik besta niet als je me niet ziet. ik besta niet als je er niet bent.
Wat het oog niet ziet zal het hart niet breken
Je kunt het laten geloven als we uit elkaar zijn.
Maar als je weggaat, verdwijn ik.
Als je me niet ziet…
Je hebt het nooit geleerd.
Je hebt alles voor me gekocht en minder.
Ik draaide me om.
Je kon me niet laten bewegen.
Dat ontken ik niet.
Wat je ziet is wat je kwijt bent.
Als ik jou was, zou ik het niet proberen.
Doe normaal.
Neem er nog een.
Ik besta niet als je me niet ziet. ik besta niet als je er niet bent.
Wat het oog niet ziet zal het hart niet breken
Je kunt het laten geloven als we uit elkaar zijn.
Maar als je weggaat, verdwijn ik.
Als je me niet ziet…