The Sisters of Mercy — Ribbons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ribbons" van The Sisters of Mercy.
Songteksten
I’m lying on my back now
The stars look all too near
Flowers on the razor wire
I know you’re here
We are few
And far between
I was thinking about her skin
Love is a many splintered thing
Don’t be afraid now
Just walk on in
(Flowers on the razor wire)
(Walk on in)
Her eyes were cobalt red
Her voice was cobalt blue
I see no purple light
Crashing out of you
So just walk on in
(Flowers on the razor wire)
(Walk on in)
Her lovers queued up in the hallway
I heard them scratching at the door
I tried to tell her
About Marx and Engels, God and Angels
I don’t really know what for
But she looked good in ribbons
So just walk on in She looked good in ribbons
So just walk on in Tie a red red red red red red ribbon
Love is a many splintered thing
Tie a red red red red ribbon
Don’t be afraid
Just walk on in Just walk on in
(Incoming…)
(Incoming…)
Just walk on in Just walk on in Flowers on the razor wire
Just walk on in…
INCOMING!
Songtekstvertaling
Ik lig nu op mijn rug.
De sterren lijken te dichtbij.
Bloemen op de prikkeldraad
Ik weet dat je hier bent.
We zijn met weinigen.
En ver tussen
Ik dacht aan haar huid.
Liefde is een versplinterd ding
Wees nu niet bang.
Loop maar naar binnen.
(Bloemen op de prikkeldraad)
(Loop naar binnen)
Haar ogen waren kobaltrood.
Haar stem was kobaltblauw.
Ik zie geen paars licht.
Uit je crashen
Dus loop maar naar binnen.
(Bloemen op de prikkeldraad)
(Loop naar binnen)
Haar geliefden stonden in de rij in de gang.
Ik hoorde ze aan de deur krabben.
Ik probeerde het haar te vertellen.
Over Marx en Engels, God en engelen
Ik weet niet waarom.
Maar ze zag er goed uit in linten.
Ze zag er goed uit in linten.
Dus loop gewoon in Stropdas een Rood Rood Rood Rood Rood Rood Rood Rood Rood Rood lint
Liefde is een versplinterd ding
Bind een Rood Rood Rood Rood Rood lint
Wees niet bang.
Loop maar naar binnen.
(Inkomend…)
(Inkomend…)
Loop gewoon naar binnen en loop met bloemen op de prikkeldraad.
Loop maar naar binnen.…
Inkomend!