The Sisters of Mercy — Detonation Boulevard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detonation Boulevard" van The Sisters of Mercy.
Songteksten
On Detonation Boulevard…
Through the angel rain
Through the dust and the gasolene
Through the cruelty of strangers
To the neon dream
Long distance information
Just tell me where the manholes steam
A little girl waits on my station
With a new machine
On Detonation Boulevard…
I got wrecked out here
In a Eldorado
I got wired, white-walled
This hot-wired sedan
I caught something weird in Encenada
I’ve a brother of sorts in Torquemada
Long distance information
Disconnect me if you can
On Detonation Boulevard…
Pink noise, white noise,
And a violet whining sound
It burns inside this car
No cops, no signs, no left, no right
No stops, no turning round
Well you can run but you can’t ride
You won’t get far
On Detonation Boulevard.
Bang Bang
On Detonation Boulevard…
Through the angle rain
Through the rust and the gasolene
Through the cruelty of strangers
To the neon dream
Long distance information
I’ll take the same
I got the fuel for the transformation
I’m a naked flame
On Detonation Boulevard…
Bang Bang
Songtekstvertaling
Op Detonation Boulevard…
Door de engelenregen
Door het stof en het gasoleen
Door de wreedheid van vreemden
Naar de neondroom
Informatie over de lange afstand
Vertel me waar de mangaten stoom afblazen.
Een klein meisje wacht op mijn station
Met een nieuwe machine
Op Detonation Boulevard…
Ik ben hier in de prak Gereden.
In een Eldorado
Ik werd bedraad, met witte wanden.
Deze bedraad sedan
Ik ving iets vreemds op in Encenada.
Ik heb een soort broer in Torquemada.
Informatie over de lange afstand
Maak me los als je kunt.
Op Detonation Boulevard…
Roze geluid, wit geluid,
En een violet jammerend geluid
Het brandt in deze auto.
Geen politie, geen borden, geen links, geen rechts
Geen stops, geen draai om
Je kunt rennen, maar niet rijden.
Je komt niet ver.
Op Detonation Boulevard.
Bang Bang
Op Detonation Boulevard…
Door de hoek regen
Door de roest en het gasoleen
Door de wreedheid van vreemden
Naar de neondroom
Informatie over de lange afstand
Ik neem hetzelfde.
Ik heb de brandstof voor de transformatie.
Ik ben een naakte vlam.
Op Detonation Boulevard…
Bang Bang