The Simpsons — Born Under A Bad Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Under A Bad Sign" van The Simpsons.
Songteksten
Homer: Born under a bad sign,
Been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
Hard luck and trouble,
Been my only friend.
I been on my own,
Ever since I was ten.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
I don’t like to read,
I can hardly write,
My whole life has been
One big fight.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I said I wouldn’t have no luck at all.
And that ain’t no lie.
(Guitar solo)
You know, if it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no kind of luck.
If it wasn’t for real bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.
You know fear of falling
Is all I crave.
A big bag of pork rinds
Gonna carry me to my grave.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I tell ya I wouldn’t have no luck at all.
Good take boys, yeah.
I think now that I’m a blues singer, I should have some kind of name.
How 'bout Muddy Simpson. No. Big Homer. T-Bone Homer.
Blind Lemon Simpson. Blind Lemon-lime Homer. Blind Grapefruit Homer.
Blind Strawberry Alarm Clock Homer. No that’s… they used that.
Songtekstvertaling
Geboren onder een slecht teken,
Ik ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
Zonder ongeluk.,
Weet je, Ik zou helemaal geen geluk hebben.
Pech en problemen,
Was mijn enige vriend.
Ik was alleen.,
Sinds ik tien was.
Geboren onder een slecht teken,
Ik ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
Zonder ongeluk.,
Weet je, Ik zou helemaal geen geluk hebben.
Ik hou niet van lezen.,
Ik kan nauwelijks schrijven.,
Mijn hele leven is
Eén groot gevecht.
Geboren onder een slecht teken,
Ik ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
Zonder ongeluk.,
Ik zei dat ik geen geluk zou hebben.
En dat is geen leugen.
(Gitaarsolo)
Weet je, als het niet voor pech was,
Ik zou geen geluk hebben.
Als het niet voor echt ongeluk was,
Ik zou helemaal geen geluk hebben.
Je weet dat je bang bent om te vallen.
Is alles waar ik naar hunker.
Een grote zak varkenszwoerd.
Me naar mijn graf dragen.
Geboren onder een slecht teken,
Ik ben al beneden sinds ik begon te kruipen.
Zonder ongeluk.,
Ik zeg je dat ik geen geluk zou hebben.
Goede take jongens, ja.
Nu ik een blueszanger ben, moet ik een naam hebben.
Wat dacht je van Muddy Simpson. Geen. Grote Homer. T-Bone Homer.
Blinde Lemon Simpson. Blinde citroen-limoen Homer. Blinde Grapefruit Homer.
Blinde Wekker Homer. Nee, dat hebben ze gebruikt.