The Silencers — Just Can't Be Bothered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Can't Be Bothered" van The Silencers.
Songteksten
I’ve been outside the law
Breaking my heart on the wheel
Watching the clock on the wall
True feelings I have to conceal
On days like this I’d like to hideaway
Like a lazy dog in the sun
Or ring you up and have a long discussion
About the meaning of fun
'Cos we just can’t be bothered
'Cos we just can’t be bothered at all
Oh, no
Life’s emotional wounds
They can take their time to heal
But somehow you don’t have to talk
You know instinctively just how I feel
So you and me, we will hit that road
When we hear the gypsy call
And run away like summer children
Looking for nothing at all
'Cos we, oh, just can’t be bothered
'Cos we just can’t be bothered at all
Just can’t be bothered at all
They can’t be bothering us at all
Someday we’ll hit that road
When we hear the gypsy call
Then I realize so much older
So much younger
'Cos we just can’t be bothered
'Cos we just can’t be bothered at all
We just can’t be bothered
We just can’t be bothered
Just can’t be bothered at all
Oh, can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Can’t be bothered at all
Songtekstvertaling
Ik ben buiten de wet geweest.
Mijn hart breken op het stuur
Kijken naar de klok op de muur
Ware gevoelens die ik moet verbergen
Op zulke dagen wil ik me verstoppen.
Als een luie hond in de zon
Of bel je op en heb een lange discussie
Over de Betekenis van plezier
Omdat we niet gestoord kunnen worden.
Want we kunnen niet gestoord worden.
Oh, nee
Emotionele wonden van het leven
Ze kunnen hun tijd nemen om te genezen.
Maar je hoeft niet te praten.
Je weet instinctief hoe ik me voel.
Dus jij en ik gaan die weg op.
Als we de zigeunerroep horen
En wegrennen als zomerkinderen
Op zoek naar helemaal niets
Want wij, OH, kunnen gewoon niet gestoord worden.
Want we kunnen niet gestoord worden.
Het kan me niet schelen.
Ze kunnen ons niet lastigvallen.
Op een dag gaan we die weg op.
Als we de zigeunerroep horen
Dan realiseer ik me dat ik veel ouder ben.
Zoveel jonger.
Omdat we niet gestoord kunnen worden.
Want we kunnen niet gestoord worden.
Het kan ons niet schelen.
Het kan ons niet schelen.
Het kan me niet schelen.
Oh, helemaal niet.
Helemaal niet gestoord.
Helemaal niet gestoord.
Helemaal niet gestoord.
Helemaal niet gestoord.
Helemaal niet gestoord.