The Silencers — I See Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I See Red" van The Silencers.
Songteksten
The TV’s on in the blue soft room
A twist of lemon in the mouth of the moon
The intercom cracks with vitriol
I’ve just been talking to a voice in the wall
I’ve got these pills and they keep me sane
I had a jab now I feel no pain
Then I wake up from a dream
And I’m still dreaming
And it’s total silence
But I’m still screaming
You say that God’s got a narrow mind
You say that heaven is a home for the blind
You think you’re clever being cruel this way
I’m so scared I might get carried away, away
I’ve got these pills and they keep me sane
I had a jab now I feel no pain
Then I wake up from a dream
And I’m still dreaming
And it’s total silence
But I’m still screaming
When I see you
I see red (I see red)
And what do I, what do I
What do I do
I see red, red, red
You feed me poison but I’m still alive
You give me money but I’m still deprived
And in return for all my love, all my love
You give me sex and prayers and Molotovs
I’ve got these dreams and they keep me sane
I’ve got my friends and we think the same
Then I wake up from a dream
And I’m still dreaming
And it’s total silence
But I’m still screaming
When I see you
I see red (I see red)
And what do I, what do I
What do I do
I see red, red, red
Red, yeah!
Red, red
When I see you
I see red (I see red)
And what do I, what do I
What do I do
I see red, red, red
When I see you
I see red
And what do I, what do I
What do I do
I see red, I see red
I see red
Songtekstvertaling
De TV staat aan in de blue soft room.
Een schijfje citroen in de mond van de maan
De intercom breekt met vitriol
Ik heb net tegen een stem in de muur gesproken.
Ik heb deze pillen en ze houden me gezond.
Ik had een stoot nu voel ik geen pijn
Dan word ik wakker uit een droom
En ik droom nog steeds
En het is totale stilte.
Maar ik schreeuw nog steeds.
Je zegt dat God een smalle geest heeft.
Je zegt dat de hemel een thuis is voor de blinden.
Je denkt dat je slim bent om zo wreed te zijn.
Ik ben zo bang dat ik me laat meeslepen, weg
Ik heb deze pillen en ze houden me gezond.
Ik had een stoot nu voel ik geen pijn
Dan word ik wakker uit een droom
En ik droom nog steeds
En het is totale stilte.
Maar ik schreeuw nog steeds.
Als ik je zie
Ik zie rood.)
En wat doe ik, wat doe ik
Wat moet Ik doen?
Ik zie Rood, Rood, Rood
Je geeft me vergif, maar ik leef nog.
Je geeft me geld, maar ik heb nog steeds geen geld.
En in ruil voor al mijn liefde, al mijn liefde
Je geeft me seks en gebeden en Molotovs.
Ik heb van die dromen en ze houden me gezond
Ik heb mijn vrienden en we denken hetzelfde
Dan word ik wakker uit een droom
En ik droom nog steeds
En het is totale stilte.
Maar ik schreeuw nog steeds.
Als ik je zie
Ik zie rood.)
En wat doe ik, wat doe ik
Wat moet Ik doen?
Ik zie Rood, Rood, Rood
Rood, Ja!
Rood, rood
Als ik je zie
Ik zie rood.)
En wat doe ik, wat doe ik
Wat moet Ik doen?
Ik zie Rood, Rood, Rood
Als ik je zie
Ik zie rood.
En wat doe ik, wat doe ik
Wat moet Ik doen?
Ik zie rood, Ik zie rood
Ik zie rood.