The Sign Of The Southern Cross — If You Find Yourself Looking Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Find Yourself Looking Back" van The Sign Of The Southern Cross.
Songteksten
Damn the youth I had, for it was wasted on myself.
My disillusioned passion was an impoverished sense of wealth.
The painted rust I would become traded the sunrise for the sunset.
Call it kitsch but, darlin', this is all that I have left…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
In the end you start to feel the beginning at last;
The sour sting to the throat as I drink down the past.
And I shouldn’t waste your time with the musings of long gone,
But I say this as a man who’s learned the burden of what he’s done wrong…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
Now you’re just a memory, a flash point in my mind.
And I the ‘once burned' lesson to you and your love in kind.
I sent you away, but now like a dog I bay at the moon if only to put a whisper
in your ear:
The sands of time turn to diamonds as can a bitter-sweet memory from tears…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK…
Songtekstvertaling
De jeugd die ik had, was verspild aan mezelf.
Mijn gedesillusioneerde passie was een verarmd gevoel van rijkdom.
De beschilderde roest zou ik de zonsopgang ruilen voor de zonsondergang.
Noem het kitsch maar, schat, dit is alles wat ik nog heb…
SCHAT, ALS JE TERUGKIJKT
IK WEET DAT ER NIETS IS OM JE VAN HET SPOOR TE HOUDEN.
SCHAT, ALS JE TERUGKIJKT,
IK BID DAT JE HET GOEDE KUNT ZIEN VOORBIJ HET PAD DAT IK VERGIFTIGDE MET DE DEUGDEN DIE IK
GEBREK…
Uiteindelijk begin je eindelijk het begin te voelen.;
De zure prik in de keel als ik in het verleden drink.
En ik zou je tijd niet moeten verspillen met de herinneringen van lang weg.,
Maar ik zeg dit als een man die de last heeft geleerd van wat hij verkeerd heeft gedaan.…
SCHAT, ALS JE TERUGKIJKT
IK WEET DAT ER NIETS IS OM JE VAN HET SPOOR TE HOUDEN.
SCHAT, ALS JE TERUGKIJKT,
IK BID DAT JE HET GOEDE KUNT ZIEN VOORBIJ HET PAD DAT IK VERGIFTIGDE MET DE DEUGDEN DIE IK
GEBREK…
Nu ben je gewoon een herinnering, een vlampunt in mijn geest.
En ik de' ooit verbrande ' les voor jou en je liefde in natura.
Ik heb je weggestuurd, maar nu hang ik als een hond op de maan, al was het maar om te fluisteren.
in je oor:
Het zand van de tijd verandert in diamanten net als een bittere zoete herinnering van tranen…
SCHAT, ALS JE TERUGKIJKT
IK WEET DAT ER NIETS IS OM JE VAN HET SPOOR TE HOUDEN.
SCHAT, ALS JE TERUGKIJKT…