The Sidekicks — Summer Brings You Closer to Satan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Brings You Closer to Satan" van The Sidekicks.
Songteksten
Summer was singing 'dreams' and '…loving fun'
Summer was singing both their words at once
Summer was seeing her past loves
showing up on our table bottled up I said 'you shouldn’t call it a vision quest
just cause you haven’t eaten dinner yet'
you wanted your tile ceiling
to not be what you’re seeing
waking up I wanted my nerved head
to be a different head
waking up woke up expecting your eyes to be there
instead I saw teeth of some demon in your hair
and maybe if this bed could talk
I think it’d say to get the fuck off
is it easy to be honest
when you’re always feeling godless?
or is it hard to hear a conscience
when the ringing isn’t stopping?
and when you want your tile ceiling
to not be what you’re seeing
waking up I wanted my nerved head
to be a different head
waking up we’re just like a track sprinter
we’ll run until we get injured
we’re just like a mirage
find drink and then we’re long gone
we’re just like a first chapter
we’ll do all the explaining after
we’re just like your apartment
we’ll end right back where we started from
you wanted your tile ceiling
you wanted floors and beaming
up in flames and to go unrecognizable
Songtekstvertaling
Summer zong 'dreams' en '...loving fun'.
Summer zong beide woorden tegelijk.
Summer zag haar vroegere liefdes.
ik zei dat je het geen vision quest moest noemen.
omdat je nog niet gegeten hebt.
je wilde je tegelplafond.
om niet te zijn wat je ziet.
toen ik wakker werd, wilde ik m ' n nergenshoofd.
om een ander hoofd te zijn
wakker worden en verwachten dat je ogen er zijn.
in plaats daarvan zag ik tanden van een demon in je haar.
en misschien als dit bed kon praten
Ik denk dat het zou zeggen om op te rotten.
is het makkelijk om eerlijk te zijn?
als je je altijd goddeloos voelt?
of is het moeilijk om een geweten te horen
als het rinkelen niet stopt?
en als je je tegel plafond wilt
om niet te zijn wat je ziet.
toen ik wakker werd, wilde ik m ' n nergenshoofd.
om een ander hoofd te zijn
wakker worden we zijn net een sprinter
we vluchten tot we gewond raken.
we zijn net een luchtspiegeling.
zoek drank en dan zijn we allang weg.
we zijn net een eerste hoofdstuk.
we zullen alles uitleggen na
we zijn net als jouw appartement.
we eindigen terug waar we begonnen zijn.
je wilde je tegelplafond.
je wilde vloeren en stralen
in vlammen opgaan en onherkenbaar worden