The Sidekicks — Hop on a Sea Cow and Manatee Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hop on a Sea Cow and Manatee Up" van The Sidekicks.
Songteksten
My brain is firing at rapid speed and all I can think to do is smile.
I wish that I could commit my mind to make commitments and leave behind
All these grasping, grabbing parasites.
All these things that keep me from seeing me in the same light you perceive me.
Sometimes its so dark, give me a lone spark
Unshoulder all those things that weigh me down.
Boulders make brittle bones crumble to ground.
I laugh to feel reassured that I am above most everything.
But in the midst of shining light I feel unworthy.
And you, you help me to defy most of my flawed logic
In the end, I hope your diligence makes a difference
Cause now all my lights burned out
I rely on shooting stars to ease my doubts.
Well I don’t know what my «intentions» are
I don’t know why I cry
I say «I don’t know» too f**king much.
Maybe there’s a reason why.
Because under warmth of lustrous light
pretending shooting stars are destined sight.
I can make reasons for my unreasonable sureness
I can make predesigned phrases sound so earnest. (calm my mind down)
Songtekstvertaling
Mijn hersenen schieten snel en ik kan alleen maar lachen.
Ik wou dat ik me kon inzetten om verplichtingen aan te gaan en achter te laten.
Al die grijpende, grijpende parasieten.
Al die dingen die me ervan weerhouden me te zien in hetzelfde licht dat je me waarneemt.
Soms is het zo donker, geef me een eenzame vonk
Ontstrek al die dingen die me zwaar wegen.
Keien laten broze botten afbrokkelen tot de grond.
Ik lach om gerustgesteld te zijn dat ik boven alles sta.
Maar te midden van stralend licht voel ik me onwaardig.
En jij, jij helpt mij om de meeste van mijn gebrekkige logica te trotseren.
Uiteindelijk hoop ik dat jouw toewijding een verschil maakt.
Want nu zijn al mijn lichten uitgebrand
Ik vertrouw op vallende sterren om mijn twijfels te verlichten.
Ik weet niet wat mijn "intenties" zijn.
Ik weet niet waarom ik huil.
Ik zeg "ik weet niet" te F**koning veel.
Misschien is er een reden waarom.
Omdat onder warmte van glanzend licht
doen alsof vallende sterren voorbestemd zijn.
Ik kan redenen maken voor mijn onredelijke zekerheid.
Ik kan predesign zinnen zo serieus laten klinken. rustig maar.)