The Sidekicks — 1940's Fighter Jet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1940's Fighter Jet" van The Sidekicks.
Songteksten
Well you were using me for cover
Moments after we hit the ground
Those aren’t stars, those are airplanes
Overhead for the air-raid
And i hope we both live on I hope my engine gets me home
I hope next time you see me You’d still like to kiss me Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go Let go What truths do they home in at you
Don’t you wish you were a past you?
Uniformed, awful, totally stable
Standing in line for bread and wine
You know with which words to greet it Standing in line for bread and wine
They told you just how to receive it Don’t you see it?
Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go And if free was your last month’s rent payed down
And if free was my high-school conscience
How our heads would split open, exposing our thoughts and,
How, just like twin fighter airplanes, they’d fly out
Songtekstvertaling
Je gebruikte me als dekmantel.
Vlak nadat we de grond raakten.
Dat zijn geen sterren, dat zijn vliegtuigen.
Overhead voor de luchtaanval
En ik hoop dat we allebei leven. Ik hoop dat mijn motor me thuis brengt.
Ik hoop dat de volgende keer dat je me ziet je me nog steeds vrij wilt kussen als je schouders in je kleren
Vrij als de Bijbel die je net stal
Vrij als de hand die je grijpt en laat los laat los wat waarheden doen ze thuis in je
Zou je niet willen dat je een verleden was?
Geüniformeerd, verschrikkelijk, volledig stabiel
In de rij staan voor brood en wijn
Je weet met welke woorden je het begroet als je in de rij staat voor brood en wijn.
Ze hebben je verteld hoe je het moet ontvangen. zie je het niet?
Vrij als je schouders in je kleren
Vrij als de Bijbel die je net stal
Vrij als de hand die je vastpakt laat dan los en als gratis was je laatste maand huur betaald
En als vrij mijn middelbare school geweten was
Hoe onze hoofden zouden splijten, onze gedachten en,
Hoe, net als twin fighter vliegtuigen, ze zouden vliegen