The Show Ponies — Pieces of the Past songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pieces of the Past" van The Show Ponies.

Songteksten

I thought I was a writer, that I could write the script
And every word I made you say sounded stale out of your lips
But I still wrote and you still read along
I didn’t want to walk away from all that we had built
So I sat silently in my guilt
While you danced, I stood still
Holding on, pieces of the past
And how, my God, did I think it could last?
When I’ve seen the work my hands have done
And I found I was the wrong one
My youth blinded me to all that you had felt
Though what was never considered were the cards that I’d been dealt
But you still played and I was torn
Well, I saw where the line was, but I clearly walked across
And the look on your face made my stomach turn and toss
'Cause I knew that you were lost
Holding on, pieces of the past
And how, my God, did I think it could last?
When I’ve seen the work my hands have done
And I found I was the wrong one
In the summer I’ll be married, and your family will have grown
And the words of forgiveness that we never spoke
Will be known, will be known

Songtekstvertaling

Ik dacht dat ik een schrijver was, dat ik het script kon schrijven.
En elk woord dat ik je liet zeggen klonk muf uit je mond.
Maar ik schreef nog steeds en je leest nog steeds mee
Ik wilde niet weglopen van alles wat we hadden opgebouwd.
Dus ik zat stilletjes in mijn schuld.
Terwijl jij danste, stond ik stil.
Vasthouden, stukken van het verleden
En hoe, mijn God, dacht ik dat het kon duren?
Als ik het werk heb gezien dat mijn handen hebben gedaan
En ik ontdekte dat ik de verkeerde was.
Mijn jeugd verblindde me voor alles wat je voelde.
Maar wat nooit overwogen werd, waren de kaarten die ik had gekregen.
Maar je speelde nog steeds en ik was verscheurd.
Nou, ik zag waar de lijn was, maar ik liep duidelijk over
En de blik op je gezicht deed mijn maag draaien en gooien
Want ik wist dat je verdwaald was.
Vasthouden, stukken van het verleden
En hoe, mijn God, dacht ik dat het kon duren?
Als ik het werk heb gezien dat mijn handen hebben gedaan
En ik ontdekte dat ik de verkeerde was.
In de zomer zal ik getrouwd zijn, en je familie zal gegroeid zijn.
En de woorden van vergeving die we nooit spraken
Zal bekend worden, zal bekend worden.