The Shock Band — Locked Out of Heaven songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Locked Out of Heaven" van The Shock Band.

Songteksten

I never had much faith in love or miracles
I never wanna put my heart on the line
Ooooh but swimming in your water is something spiritual
And I’m born again every time you spend the night
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
You said «open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay»
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
All I need is a beauty and a beat
(I feel a heartbeat)
To make my life complete
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
(All I need is a beauty and a beat)
So shame on me now
(To make my life complete)
Flew me to places I’d never been
Yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
Oooh all I need is a beauty and a beat
Trouble, trouble
I am just too close to love you
So I’ll be on my way

Songtekstvertaling

Ik had nooit veel vertrouwen in liefde of wonderen.
Ik wil nooit mijn hart op het spel zetten.
Maar zwemmen in je water is iets spiritueels.
En ik word herboren elke keer als je de nacht doorbrengt
Welke kant is goed, welke kant is verkeerd
Hoe zeg ik dat ik verder moet?
En het laat-ow-ow-ows zien
Ja ja ja ja ja
Je laat je voelen als
Ik ben te dichtbij om van je te houden.
Ik ben buitengesloten uit de hemel.
Er is niets wat ik echt kan zeggen.
Ja, ja.
Je laat je voelen als
Ik kan niet meer liegen, ik kan me niet meer verbergen.
Ik moet mezelf trouw blijven.
Ik ben te dichtbij om van je te houden.
Je laat je voelen als
Ik ben buitengesloten uit de hemel.
Dus ik ga maar weer.
Je brengt me op mijn knieën
Je laat me getuigen.
Je kunt een zondaar zijn manieren laten veranderen.
Je zei: "open je poorten want ik kan niet wachten om het licht te zien
En daar wil ik blijven.»
Welke kant is goed, welke kant is verkeerd
Hoe zeg ik dat ik verder moet?
En het laat-ow-ow-ows zien
Ja ja ja ja ja
Je laat je voelen als
Ik ben te dichtbij om van je te houden.
Ik ben buitengesloten uit de hemel.
Er is niets wat ik echt kan zeggen.
Ja, ja.
Je laat je voelen als
Ik kan niet meer liegen, ik kan me niet meer verbergen.
Ik moet mezelf trouw blijven.
Ik ben te dichtbij om van je te houden.
Je laat je voelen als
Ik ben buitengesloten uit de hemel.
Dus ik ga maar weer.
Alles wat ik nodig heb is een schoonheid en een ritme
(Ik voel een hartslag)
Om mijn leven compleet te maken
Ja.
Ik wist dat je problemen gaf toen je binnenkwam.
(Alles wat ik nodig heb is een schoonheid en een ritme)
Dus schaam je nu voor mij.
(Om mijn leven compleet te maken)
Vloog me naar plaatsen waar ik nog nooit was geweest.
Ja.
Je laat je voelen als
Ik ben te dichtbij om van je te houden.
Ik ben buitengesloten uit de hemel.
Er is niets wat ik echt kan zeggen.
Ja, ja.
Je laat je voelen als
Ik kan niet meer liegen, ik kan me niet meer verbergen.
Ik moet mezelf trouw blijven.
Ik ben te dichtbij om van je te houden.
Je laat je voelen als
Ik ben buitengesloten uit de hemel.
Dus ik ga maar weer.
Alles wat ik nodig heb is een schoonheid en een ritme
Problemen, problemen
Ik ben te dichtbij om van je te houden.
Dus ik ga maar weer.