The Shins — Sleeping Lessons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Lessons" van The Shins.
Songteksten
Go without,
'Til the need seeps in You low animal,
Collect your novel petals for the stem,
And glow,
Glow,
Melt and flow,
Eviscerate your fragile frame,
And spill it out in the ragged floor,
A thousand different versions of yourself,
And if the old guard still offend,
They got nothing left on which you depend,
So enlist every ounce
Of your bright blood,
And off with their heads,
Jump from the hook
You’re not obliged to swallow anything you despise
See, those unrepenting buzzards want your life,
And they got no right--
As sure as you have eyes,
They got no right,
Just put yourself in my new shoes,
And see that I do what I do,
Because the old guard still offend,
(Their pudgy hearts and slimy hands)
They got nothing left on which we depend.
So enlist every ounce
Of your bright blood,
And off with their heads.
Jump from the hook,
You’re not obliged to swallow anything you despise
That you despise.
Songtekstvertaling
Ga zonder,
Tot de behoefte in je low animal sijpelt,
Verzamel uw nieuwe blaadjes voor de steel,
En gloeien,
Gloed,
Smelten en stromen,
Haal je fragiele frame eruit.,
En gooi het eruit in de rafelvloer,
Duizend verschillende versies van jezelf,
En als de oude garde nog steeds beledigt,
Ze hebben niets meer waar je van afhankelijk bent.,
Dus roep elk ounce in
Van je heldere bloed,
En hun hoofd eraf,
Spring van de haak
Je bent niet verplicht om iets te slikken wat je veracht.
Die lui willen je leven.,
En ze hebben het recht niet.--
Zo zeker als je ogen hebt,
Ze hebben het recht niet.,
Zet jezelf in mijn nieuwe schoenen.,
En zorg dat ik doe wat ik doe,
Omdat de oude garde nog steeds beledigt,
(Hun dichte harten en slijmerige handen))
Ze hebben niets meer waar we van afhankelijk zijn.
Dus roep elk ounce in
Van je heldere bloed,
En hun hoofd eraf.
Spring van de haak,
Je bent niet verplicht om iets te slikken wat je veracht.
Dat je veracht.