The Shins — Phantom Limb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom Limb" van The Shins.
Songteksten
Foals in winter coats
White girls of the North,
File past one, five and one,
They are the fabled lambs of Sunday ham, the EHS norm
And they could float above the grass in circles if they tried
A latent power I know they hide
To keep some hope alive that a girl like I could ever try,
Could ever try
So we just skirt the hallway sides
A phantom and a fly
Follow the lines and wonder why
There’s no connection
A week of rolling eyes,
and cheap shots from the trite,
And we’re often on marcus porch again,
Another afternoon with the goathead tunes,
And pilfered booze.
We wander through her mamma’s house
The milk from the window lights
Family portrait circa '95
This is that foreign land of the sprayed-on tans
And it all feels fine
Be it silk or slime
So, when they tap our Monday heads
To zombie walk in our stead
This town seems hardly worth our time
And we’ll no longer memorize or rhyme,
Too far along in our climb
Stepping over what now towers to the sky,
With no connection
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
So when they tap our Sunday heads
Two zombies walk in our stead
This town seems hardly worth our time
And we’ll no longer memorize or rhyme,
Too far along in our crime,
Stepping over what now towers to the sky,
With no connection
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
Oooh waooooooo waooooooo
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Veulens in winterjassen
Blanke meisjes uit het noorden,
Bestand voorbij één, vijf en één,
Het zijn de legendarische lammeren van zondagham, de EHS norm
En ze konden rondjes boven het gras drijven als ze het probeerden.
Een latente kracht die ze verbergen.
Om wat hoop in leven te houden dat een meisje als ik ooit zou kunnen proberen,
Zou het ooit kunnen proberen
Dus we gaan langs de zijkanten van de gang.
Een spook en een vlieg
Volg de lijnen en vraag je af waarom
Er is geen verband.
Een week van rollende ogen,
en goedkope foto ' s van de afgezaagde,
En we zijn vaak weer op de veranda van marcus,
Weer een middag met de goathead tunes.,
En gestolen drank.
We dwalen door haar moeders huis.
De melk uit het raam licht
Familieportret rond ' 95
Dit is het vreemde land van de besproeide tanen.
En het voelt allemaal goed
Of het zijde of slijm is
Dus, als ze onze maandagskoppen tikken
Op zombie walk in onze plaats
Deze stad is onze tijd niet waard.
En we zullen niet langer onthouden of rijmen,
Te ver in onze klim
Stappen over wat nu naar de hemel torent,
Zonder verbinding
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Dus als ze op onze zondagskoppen tikken
Twee zombies lopen in onze plaats.
Deze stad is onze tijd niet waard.
En we zullen niet langer onthouden of rijmen,
Te ver in onze misdaad.,
Stappen over wat nu naar de hemel torent,
Zonder verbinding
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
Oooh waooooo waooooo
(herhaal vervagen)